A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo
A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo
A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Arabic</strong> Example Logical Structure<br />
NON I am a <strong>to</strong>urist. be ′ (I,[<strong>to</strong>urist ′ ])<br />
NON He is an engineer. be ′ (he,[engineer ′ ])<br />
NON We are students. be ′ (we,[students ′ ])<br />
ˇsrb Khalid drank the milk. < TNS : PAST[do ′ (x,[drink ′ (x,y)])] ><br />
yˇsrb Khalid is drinking the milk. < TNS : PRES[do ′ (x,[drink ′ (x,y)])] ><br />
syˇsrb Omar will drink the milk. < TNS : FUT[do ′ (x,[drink ′ (x,y)])] ><br />
ylbs Eric is wearing his clothes. < TNS : PRES[do ′ (x,[wear ′ (x,y)])] ><br />
d. rb Louis hit Mark. < TNS : PAST[do ′ (x,[hit ′ (x,y)])] ><br />
yh. b Qays loves Laila. < TNS : PRES[do ′ (x,[love ′ (x,y)])] ><br />
th. b Fatima loves Zaid. < TNS : PRES[do ′ (x,[love ′ (x,y)])] ><br />
qmt I have made a reservation. < TNS : PAST[do ′ (x,[make ′ (x,y)])] ><br />
fqdt Eman lost her cat. < TNS : PAST[do ′ (x,[lose ′ (x,y)])] ><br />
qtl The man killed Jack. < TNS : PAST[do ′ (x,[kill ′ (x,y)])] ><br />
fth. Sulaiman opened the door. < TNS : PAST[do ′ (x,[open ′ (x,y)])] ><br />
<br />
<br />
֓ah ˘ d ¯<br />
Zaid <strong>to</strong>ok the book. < TNS : PAST[do ′ (x,[take ′ (x,y)])] ><br />
yrkb Fahmy rides the car. < TNS : PRES[do ′ (x,[ride ′ (x,y)])] ><br />
stt.bh ˘<br />
Raiqa will cook the dinner. < TNS : FUT[do ′ (x,[cook ′ (x,y)])] ><br />
162