22.08.2013 Views

A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo

A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo

A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

4.3. BASIC MACHINE TRANSLATION STRATEGIES<br />

may vary according <strong>to</strong> the number of languages in the existing system: in the case of<br />

a two-language system, a third language would require four new transfer modules. The<br />

addition of a fourth language would entail the development of six new transfer modules,<br />

and so on as illustrated in Table 4.1.<br />

Figure 4.3: Multilinguality transfer model with eight languages pairs<br />

Table 4.1: Modules required in an all-pairs multilingual transfer system<br />

Number of languages 2 3 4 5 ... 8 n<br />

Analysis models 2 3 4 5 ... 8 n<br />

Generation models 2 3 4 5 ... 8 n<br />

Transfer models 2 6 12 20 ... 56 n 2 − n<br />

Total models 6 12 20 30 ... 72 n 2 + n<br />

The number of transfer modules in a multilingual transfer system, <strong>for</strong> all combinations<br />

of n languages, is n 2 − n. Also needed are n analysis and n generation modules, which<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!