A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo
A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo
A generic framework for Arabic to English machine ... - Acsu Buffalo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONTENTS<br />
2.3.1.2 Indefinite nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
2.3.2 Adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
2.3.3 Adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
2.3.4 Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
2.3.4.1 Verb tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
2.3.4.2 Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
2.3.4.3 Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
2.3.4.4 Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
2.3.4.5 Transitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
2.3.5 Demonstratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
2.3.6 Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
2.4 Sentence types in <strong>Arabic</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
2.4.1 Equational sentences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
2.4.1.1 Verb and noun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
2.4.1.2 Verb and two nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
2.4.1.3 Verb and three nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
2.4.1.4 Verb and four nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
2.4.2 The Verbal Sentence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
2.4.3 Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
2.5 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
3 Role and Reference Grammar (RRG) 27<br />
3.1 Role and Reference Grammar linguistic model . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
3.2 Formal representation of layered structure of the clause . . . . . . . . . . 31<br />
3.2.1 Representing the universal aspects of the layered structure of the<br />
clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
3.2.2 Layered structure of the clause (LSC) . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
viii