02.11.2014 Views

untangling_the_web

untangling_the_web

untangling_the_web

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DID: 4046925<br />

UNCLASSIFIEDNf06R eFFl61a1cL l:ISE QNb¥<br />

Online Dictionaries and Translators<br />

Finding online translation tools is becoming easier as <strong>the</strong> quality of <strong>the</strong>se machine<br />

translators steadily improves as well. There are three basic types of translation tools<br />

available via <strong>the</strong> Internet. At <strong>the</strong> simplest level are online dictionaries, which<br />

translate one word at a time, usually from one language to ano<strong>the</strong>r. One step up<br />

from online dictionaries are text translators, which translate words, phrases or<br />

maybe a paragraph entered ei<strong>the</strong>r by typing or by copy-and-paste. Text translators<br />

are most useful for translating an odd or unusual word or phrase to English. The<br />

crown jewels of Internet translation are <strong>the</strong> <strong>web</strong> page translators, which automatically<br />

translate a <strong>web</strong> page or even an entire <strong>web</strong>site. The quality of <strong>the</strong> machine<br />

translation varies enormously from product to product (some are surprisingly good;<br />

o<strong>the</strong>rs are dreadful). However, most are usually good enough to let you know if <strong>the</strong><br />

page you're viewing is about soccer or cellular technology. And certainly if you are<br />

dealing with languages that do not use <strong>the</strong> Latin alphabet (Russian, Chinese,<br />

Hebrew, for example), almost any machine translation is a blessing.<br />

yourDictionary<br />

http://www.yourdictionarv.com/index.shtml<br />

There are innumerable language dictionaries now on line, most of which offer some<br />

sort of automated look-up feature. I believe <strong>the</strong> best of <strong>the</strong> online dictionary<br />

metadirectories is <strong>the</strong> one created at Bucknell University that has become<br />

yourDictionary.com. This site has <strong>the</strong> most comprehensive, impressive set of links to<br />

dictionaries I have seen.<br />

Y<br />

~ . ti TIl AWo:!bofOnlln<br />

oUr ,r~ lC lOnary.COm D,cl,on."es,sno'<br />

~L'<br />

apart<br />

......".,. ~ yourOletionary.co<br />

~ Home ~ ,.. Find out rna,.<br />

~ ~ - - --- ~~~ -<br />

j ift0) CW_G..t!Xll::;:~r;:r.:,) C"Sb..lD.mi..Is.I. I\..~:)~ t(;-~:Multl ..Un9ya! IGTranflatfon t(tjOt.hmr Ind@)(I;;<br />

'"i)"'nyms & m~·~~-I~-::;--G~~;:;:;';·;;~··To--;:::~-;~·~-~·~·i"d'~~ti·fj~;~"'i";'D'R~'~-~'~-;~h'-'i"-'G-L'ib'~~';~'-'i 'CXFun &'-G~;;:;~~~i-';!j"M'~;;<br />

Language<br />

llictiomuies<br />

Top Ten Language<br />

Dictionaries:<br />

Ci English<br />

'J Spanish<br />

French<br />

C) German<br />

,) Japanese<br />

!; Chinese<br />

c J::!im!j<br />

} Arabic<br />

Russian<br />

(~ I:lEi<br />

,(n30 mOle!<br />

"""'<br />

Quick Look-up (English)<br />

Dicnenary:<br />

TYPE IN YOUR WORD a CLICK GO!<br />

I<br />

8<br />

TIll,"SlIlUlIS:<br />

TYPE IN YOUR WORD 8: CLICK GO!<br />

(;) Help with <strong>the</strong> Dictionary &: lhesaunJ5<br />

IMe";.m·Webstel. CoUeg;.te@Di

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!