herodotus

[44] {tauta ta nun ekhon presseis}: the form of sentence is determinedby its antithesis to {ta agatha ta nun ego ekho}.[45] {basileus}, because already destined as his father's successor.[46] {sphea}: the MSS. have {sphe} here, and in the middle of the nextchapter.[46a] The Lacedemonians who were not Dorians had of course taken partin the Trojan war.[47] {leuka genetai}.[48] {prutaneia}.[49] {lokhon}.[50] {prosiskhon}: some read {proseskhon}, "had put in."[51] {kai ton tes Diktunes neon}: omitted by some Editors.[52] {orguias}.[53] {stadioi}.[54] {kai}: the MSS. have {kata}.[55] {en te gar anthropeie phusi ouk enen ara}.[56] Or possibly, "the most necessary of those things which remain tobe done, is this."[57] {apistie polle upekekhuto}, cp. ii. 152.[58] Or perhaps Phaidymia.[59] {Gobrues} or {Gobrues}.[60] {'Intaphrenea}: this form, which is given by at least one MS.throughout, seems preferable, as being closer to the Persian namewhich it represents, "Vindafrana," cp. v. 25. Most of the MSS.have {'Intaphernea}.[61] {phthas emeu}.[62] {ti}: some MSS. have {tis}, "in order that persons may trust