- Page 1 and 2:
THE HISTORY OF HERODOTUSTranslated
- Page 3 and 4:
esult will therefore be open to cri
- Page 5 and 6:
that Io came to Egypt, not agreeing
- Page 7 and 8:
five hundred and five years, handin
- Page 9 and 10:
the silver he offered a vast quanti
- Page 11:
so on fact it happened; for when th
- Page 14 and 15:
while his native State was prospero
- Page 17 and 18: touching my son, make no further me
- Page 19 and 20: to this he had now been the destroy
- Page 21 and 22: three talents and a half were melte
- Page 23 and 24: settled at Plakia and Skylake in th
- Page 25 and 26: was very indignant that he should b
- Page 27 and 28: him great worship. So then, as migh
- Page 29 and 30: Lacedemonians through his messenger
- Page 31 and 32: Alyattes would not give up the Scyt
- Page 33 and 34: portent, as indeed it was: and fort
- Page 35 and 36: the victory for themselves, the one
- Page 37 and 38: with all monarchs." Then, since his
- Page 39 and 40: fruits of spoil which he had won fr
- Page 41 and 42: dearth over the whole of Lydia; and
- Page 43 and 44: circle are the royal palace and the
- Page 45 and 46: Asia, and by their unruliness and r
- Page 47 and 48: screaming, which was adorned with g
- Page 49 and 50: mother was living with him still as
- Page 51 and 52: danger to me. Nevertheless give cou
- Page 53 and 54: Perseïd[134] kings. But other Pers
- Page 55 and 56: they sacrifice to the Sun and the M
- Page 57 and 58: own son. 138. Whatever things it is
- Page 59 and 60: number of them are ashamed of the n
- Page 61 and 62: of the same race as they; and in Te
- Page 63 and 64: changed the whole manner of their l
- Page 65 and 66: attlement of their wall and dedicat
- Page 70 and 71: *****178. Cyrus, so soon as he had
- Page 73 and 74: for this; for when she was digging
- Page 75 and 76: when he came to the lake, Cyrus als
- Page 77 and 78: to the swiftness of the current; an
- Page 79 and 80: not being able to fulfil the law; f
- Page 81 and 82: Crœsus the Lydian, being present a
- Page 83 and 84: Then the Persians came upon them an
- Page 85 and 86: [4] {arpages}.[4a] "thus or in some
- Page 87 and 88: [40] {es to megaron}.[41] {oida d'
- Page 89 and 90: een marked off from the Barbarians
- Page 91 and 92: [94] {us en autou xeinikos}. Stein
- Page 93 and 94: chamberlain through whom communicat
- Page 95 and 96: [156] {ktesamenoi}: Stein reads {st
- Page 97 and 98: [190] {oligon ti parateinousa apo t
- Page 99 and 100: [217] {me eie}.[218] {tou katharou
- Page 101 and 102: days each, bring in also every year
- Page 103 and 104: Erythraian Sea, very long and narro
- Page 105 and 106: judge aright of these matters, the
- Page 107 and 108: The first and greatest evidence is
- Page 109 and 110: as one goes up the river there is c
- Page 111 and 112: seized them and carried them away;
- Page 113 and 114: twice again in the night; and other
- Page 115 and 116: Mendesian district, these abstain f
- Page 117 and 118:
called in the Egyptian tongue /Mend
- Page 119 and 120:
set forth in the mysteries in Samot
- Page 121 and 122:
with them, while some of the men pl
- Page 123 and 124:
may appoint: but whosoever shall ki
- Page 125 and 126:
say, some of his feathers are of go
- Page 127:
give way and move out of the path,
- Page 130 and 131:
Hellenes; but for economy in respec
- Page 132 and 133:
called), while the stone dragging a
- Page 134 and 135:
were cowards and effeminate. 103. T
- Page 136 and 137:
the man might pay less, in proporti
- Page 138 and 139:
was voyaging; and he both recounted
- Page 140 and 141:
was known that he had done so, he b
- Page 142 and 143:
many things to her did not persuade
- Page 144 and 145:
ecording them.124. Down to the time
- Page 146 and 147:
which has been said, calamities bef
- Page 148 and 149:
her wealth she caused to be made sp
- Page 150 and 151:
now expiring, and the vision of the
- Page 152 and 153:
while Heracles is of the second ran
- Page 154 and 155:
That this lake is artificial and fo
- Page 156 and 157:
gave them, and he paid them besides
- Page 158 and 159:
attle at Magdolos with the Syrians,
- Page 160 and 161:
Egypt is divided into districts. 16
- Page 162 and 163:
went continually to visit the image
- Page 164 and 165:
the Athenians, and they have contin
- Page 166 and 167:
144).[7] {Mina}: others read {Mena}
- Page 168 and 169:
[30] {ouk ekhei elegkhon}, "cannot
- Page 170 and 171:
[62] Or, "for what end this night i
- Page 172 and 173:
[90] {kata tauta}: the better MSS.
- Page 174 and 175:
ut Charaxos himself, who doubtless
- Page 176 and 177:
{eouto}, in which case it means "ta
- Page 178 and 179:
for a bastard to become king, when
- Page 180 and 181:
upon the backs of all the living ca
- Page 182 and 183:
with cries and lamentation, the oth
- Page 184 and 185:
his burial and with regard to the m
- Page 186 and 187:
his people, he answered that the gr
- Page 188 and 189:
festival. Hearing this Cambyses sai
- Page 190 and 191:
his own family, whether the madness
- Page 192 and 193:
they are the children of that god.3
- Page 194 and 195:
and we invite thee to come to dinne
- Page 196 and 197:
Corcyrean boys might snatch them an
- Page 198 and 199:
in seeking the things of their moth
- Page 200 and 201:
hurt to the Eginetans and suffered
- Page 202 and 203:
and he supposed that he should die
- Page 204 and 205:
otherwise who he was who lived with
- Page 206 and 207:
they were not likely to make any ga
- Page 208 and 209:
since his enemies were close at han
- Page 210 and 211:
proceeded to declare his opinion, s
- Page 212 and 213:
lightning and thunder from a clear
- Page 214 and 215:
far as the Aigloi the tribute was t
- Page 216 and 217:
life as follows:--they neither kill
- Page 218 and 219:
was to be expected, seeing that it
- Page 220 and 221:
Then again towards the North of Eur
- Page 222 and 223:
the matter say:--while Oroites and
- Page 224 and 225:
of disturbance he slew Mitrobates t
- Page 226 and 227:
his father, who was of a harsh temp
- Page 228 and 229:
Taras[120] in Italy. There from com
- Page 230 and 231:
y Oroites is possessed by our slave
- Page 232 and 233:
slavery, but to restore the island
- Page 234 and 235:
didst bring thyself into a conditio
- Page 236 and 237:
said to have declared often that he
- Page 238 and 239:
possession."[30] {mede}: Abicht rea
- Page 240 and 241:
(themselves) to them more."[63] i.e
- Page 242 and 243:
[87] {dia penteteridos}.[88] i.e. t
- Page 244 and 245:
[117] {stateras}: i.e. the {stater
- Page 246 and 247:
irth set themselves to oppose the S
- Page 248 and 249:
saved for thee, and thou didst give
- Page 250 and 251:
while he was vehement in dispute, t
- Page 252 and 253:
lies in wait there for his game (no
- Page 254 and 255:
"Also the Libyan land, where the sh
- Page 256 and 257:
there are also Hypernotians; and I
- Page 258 and 259:
performed the appointed task, he im
- Page 260 and 261:
is above[20] the Ombricans, the riv
- Page 262 and 263:
oundary between the Royal Scythians
- Page 264 and 265:
seems is both thick and glossy in a
- Page 266 and 267:
place is. After that, having placed
- Page 268 and 269:
other, for Idanthyrsos was the son
- Page 270 and 271:
drink. In this place there is set a
- Page 272 and 273:
constructor of it, Mandrocles the S
- Page 274 and 275:
this way the things which Salmoxis
- Page 276 and 277:
Such is the size of this land.*****
- Page 278 and 279:
able to understand the matter, for
- Page 280 and 281:
making his expedition against us al
- Page 282 and 283:
Dareios left those fortifications h
- Page 284 and 285:
would come upon the cattle and take
- Page 286 and 287:
march with an army upon any nation.
- Page 288 and 289:
the land of the Hellespontians, and
- Page 290 and 291:
150. Up to this point of the story
- Page 292 and 293:
Delphi and from the rank which he h
- Page 294 and 295:
those Libyans who had received them
- Page 296 and 297:
appointed ruler of the province of
- Page 298 and 299:
from every man and avoid the compan
- Page 300 and 301:
gradually till dawn of day. This sp
- Page 302 and 303:
the model of the Libyan women; for
- Page 304 and 305:
value of the merchandise, they take
- Page 306 and 307:
of Kyrene, the Kyrenians let them g
- Page 308 and 309:
Editors would omit the clause as an
- Page 310 and 311:
meaning is, "it has become the grea
- Page 312 and 313:
[78] {peplastai}: some authorities
- Page 314 and 315:
[110] {epi touto}, the reading of t
- Page 316 and 317:
[143] {usteron elthe gas anadaiomen
- Page 318 and 319:
[182] {meden allo neokhmoun kata Ba
- Page 320 and 321:
keep watch, but allow them to have
- Page 322 and 323:
view to that very thing that they h
- Page 324 and 325:
men, that it may not be our ruin, b
- Page 326 and 327:
Susa taking with him Histiaios, aft
- Page 328 and 329:
answer in these words: "Thou makest
- Page 330 and 331:
prevail; but nevertheless it was re
- Page 332 and 333:
exceedingly alarmed asked Dorieos t
- Page 334 and 335:
Next to these Kilikians are the Arm
- Page 336 and 337:
fourteen thousand and forty; for th
- Page 338 and 339:
temple at Delphi, that namely which
- Page 340 and 341:
did not permit him to do this, he w
- Page 342 and 343:
courage which he performed. 73. The
- Page 344 and 345:
each one was eager to achieve somet
- Page 346 and 347:
at last but one of the whole number
- Page 348 and 349:
Cleomenes recovered them after they
- Page 350 and 351:
laying blame especially on the one
- Page 352 and 353:
acquainted with the oracles more ex
- Page 354 and 355:
99. Aristagoras meanwhile, when the
- Page 356 and 357:
upwards towards heaven, and as he s
- Page 358 and 359:
is right for one who is king and co
- Page 360 and 361:
the Carians dismissed the plans whi
- Page 362 and 363:
10. See viii. 137.11. i.e. "he was
- Page 364 and 365:
38. {diaphthereei se}. It is imposs
- Page 366 and 367:
65. {ippobotai}.66. {dimneos apotim
- Page 368 and 369:
93. Or, "Labranda."94. i.e. Carians
- Page 370 and 371:
also those Aiolians who inhabit Les
- Page 372 and 373:
deprived of his rule by Aristagoras
- Page 374 and 375:
many other ways and also by this, t
- Page 376 and 377:
him a large force of Ionians and Ai
- Page 378 and 379:
Athenian. This Miltiades was sittin
- Page 380 and 381:
Miltiades, did Metiochos no harm bu
- Page 382 and 383:
place and others to another through
- Page 384 and 385:
eported which the Persians tell, Pe
- Page 386 and 387:
not so much because he cared for th
- Page 388 and 389:
persuaded Perialla the prophetess o
- Page 390 and 391:
paid a retribution for Demaratos as
- Page 392 and 393:
up their arms and go to attack the
- Page 394 and 395:
Sparta, said to them: "What are ye
- Page 396 and 397:
forth out of the island; and hearin
- Page 398 and 399:
their attack; but the Persians made
- Page 400 and 401:
the same mother as he. Then afterwa
- Page 402 and 403:
oth neighbours and also not bad hel
- Page 404 and 405:
much time passed by; and in the cen
- Page 406 and 407:
121. Now it is a cause of wonder to
- Page 408 and 409:
furthest extremities of the Aitolia
- Page 410 and 411:
having accused him to Hydarnes the
- Page 412 and 413:
were keeping festival to Artemis in
- Page 414 and 415:
18. {esagenouon}.19. Or (according
- Page 416 and 417:
53. {promantin}: cp. vii. III.54. {
- Page 418 and 419:
91. {ippoboteon}, lit. "horse-breed
- Page 420 and 421:
1. Now when the report came to Dare
- Page 422 and 423:
under the sea. For this reason Hipp
- Page 424 and 425:
Aiolians, and Dorians. Moreover I m
- Page 426 and 427:
first, yet one will find them to be
- Page 428 and 429:
came Xerxes spoke thus: "Artabanos,
- Page 430 and 431:
the only man who came forward to di
- Page 432 and 433:
and also he was making preparations
- Page 434 and 435:
and meanwhile they were bridging ov
- Page 436 and 437:
and friends, dost thou dare to make
- Page 438 and 439:
"O king, how far different from one
- Page 440 and 441:
supposing that they go with us, eit
- Page 442 and 443:
the tomb of Helle the daughter of A
- Page 444 and 445:
short swords:[66] thus were these e
- Page 446 and 447:
helmets of plaited work, and had sm
- Page 448 and 449:
eport, upon the Erythraian Sea, and
- Page 450 and 451:
States of which I said that she was
- Page 452 and 453:
friendliness which is offered to hi
- Page 454 and 455:
Bessians; it is a prophetess[104] w
- Page 456 and 457:
suppliants of the gods, entreating
- Page 458 and 459:
in the midst between them there was
- Page 460 and 461:
were repeatedly gathered together a
- Page 462 and 463:
however, if a man should say that t
- Page 464 and 465:
aise their hands at all in oppositi
- Page 466 and 467:
Keep thou thy spear[135] within bou
- Page 468 and 469:
of the mysteries of the Earth godde
- Page 470 and 471:
come and invite me to be your ally
- Page 472 and 473:
Barbarian should be victorious, he
- Page 474 and 475:
Salamis, nor was it by any want of
- Page 476 and 477:
esides this to the Thessalian land
- Page 478 and 479:
was most distinguished by beauty am
- Page 480 and 481:
army of Xerxes; but of the women wh
- Page 482 and 483:
comrades, having been sent from the
- Page 484 and 485:
extent of twenty-two thousand /plet
- Page 486 and 487:
their position. To the rest of the
- Page 488 and 489:
had seen on the former day, retired
- Page 490 and 491:
him to the end, he ordered them to
- Page 492 and 493:
est man of all, the same who, as th
- Page 494 and 495:
had them in their power, the greate
- Page 496 and 497:
things, proceeded to do so.239. I w
- Page 498 and 499:
20. {pempto de etei anomeno}.21. {t
- Page 500 and 501:
42. i.e. not downwards.43. {tina au
- Page 502 and 503:
78. {keletas}, "single horses."79.
- Page 504 and 505:
here, and by a few only in ch. 127.
- Page 506 and 507:
139. {ta oikeia kaka} seems to mean
- Page 508 and 509:
171. i.e. "Ant."172. {autoi}.173. i
- Page 510 and 511:
202. {Prutaneiou}, "Hall of the Mag
- Page 512 and 513:
which four hundred ships have suffe
- Page 514 and 515:
now seeing them for themselves, the
- Page 516 and 517:
sea-fight a violent storm of rain a
- Page 518 and 519:
Trachis: for there was at Artemisio
- Page 520 and 521:
years before this expedition of the
- Page 522 and 523:
marched in that direction, parted o
- Page 524 and 525:
following were those who joined the
- Page 526 and 527:
should be impregnable, and supposed
- Page 528 and 529:
Hellas, if thou wilt follow my advi
- Page 530 and 531:
which thou hearest is the cry /Iacc
- Page 532 and 533:
were to fight a battle on behalf of
- Page 534 and 535:
77. They then were making their pre
- Page 536 and 537:
ship which went away to Egina to br
- Page 538 and 539:
that they had performed a great exp
- Page 540 and 541:
observed by any of the Hellenes:"Th
- Page 542 and 543:
army are not guilty of any share in
- Page 544 and 545:
points of rock, they assembled toge
- Page 546 and 547:
money, were being besieged: and The
- Page 548 and 549:
Xerxes on his march away from Athen
- Page 550 and 551:
this, Themistocles said: "I tell th
- Page 552 and 553:
Leotychides, who was the son of Men
- Page 554 and 555:
137. Now of this Alexander the seve
- Page 556 and 557:
destined that they together with th
- Page 558 and 559:
4. Perhaps "also" refers to the cas
- Page 560 and 561:
35. {neos}.36. {pollos en en tois l
- Page 562 and 563:
68. Stein would take {peri oikon to
- Page 564 and 565:
100. Cp. vii. 204.101. {duon}. It s
- Page 566 and 567:
efore them and refer it to the asse
- Page 568 and 569:
of this going forth, came in before
- Page 570 and 571:
Thersander reported; and he marvell
- Page 572 and 573:
in advance of the other Hellenes wh
- Page 574 and 575:
ather than the Athenians; for they
- Page 576 and 577:
enemy by Mardonios thus:--against t
- Page 578 and 579:
which took place at Tanagra against
- Page 580 and 581:
assemble in still greater numbers t
- Page 582 and 583:
yourselves have made mention of thi
- Page 584 and 585:
and Pausanias, seeing that they wer
- Page 586 and 587:
to the Persians in time past." 59.
- Page 588 and 589:
Eleusis.66. Thus far then had this
- Page 590 and 591:
in my opinion by much the best was
- Page 592 and 593:
too late for the battle, they were
- Page 594 and 595:
ecause I desired to show you the se
- Page 596 and 597:
and Macedonia straight for Thracia,
- Page 598 and 599:
whole matter and considering that h
- Page 600 and 601:
Moreover this other thing by coinci
- Page 602 and 603:
Hellas who had taken the side of th
- Page 604 and 605:
say to thee, live no longer with th
- Page 606 and 607:
down by the back part of the wall,
- Page 608 and 609:
12. {ton emerodromon}, cp. vi. 105.
- Page 610 and 611:
46. {Treis Kephalas}.47. {Druos Kep
- Page 612 and 613:
81. {o Spartietes}: it has been pro
- Page 614:
ejected, and {apistous} to be taken