herodotus

[125] Or, "and even so they found the passage of the river withdifficulty."[126] {en Persesi}.[127] i.e. 80,000.[128] {gar}: some MSS. read {de}; so Stein and other Editors.[129] i.e. Castor and Polydeukes the sons of Tyndareus, who were amongthe Argonauts.[130] {Phera} (genitive).[131] From {ois} "sheep" and {lukos} "wolf" ({oin en lukoisi}).[132] {phule}, the word being here apparently used loosely.[133] {'Erinuon}.[134] {meta touto upemeine touto touto}: some Editors mark a lacunaafter {upemeine}, or supply some words like {sunebe de}: "afterthis the children survived, and the same thing happened also inThera, etc."[135] Or, "Grinos."[136] {Euphemides}: the MSS. have {Euthumides}: the correction is fromPindar, Pyth. iv. 455.[137] {onax}, the usual form of address to Apollo; so in ch. 155.[138] Or, "Axos."[139] i.e. Aristoteles, Pind. Pyth. v. 87.[140] {metaxu apolipon}.[141] Or, "it happened both to himself and to the other men of Theraaccording to their former evil fortune"; but this would presupposethe truth of the story told in ch. 151, and {paligkotos} may meansimply "adverse" or "hostile."[142] {eontes tosoutoi osoi k.t.l.} They could hardly have failed toincrease in number, but no new settlers had been added.