1. DATOS GENERALES DEL PROYECTONombre: Contribución económica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor a <strong>la</strong> economía canadiense.País/región: CanadáAño: 2004Instituciones involucradas: Este estudio fue financiadopor el Departamento Canadiense <strong>de</strong> Patrimonioy llevado a cabo por <strong>la</strong> firma Wall CommunicationsInc.Link <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga:http://www.pch.gc.ca/progs/ac-ca/progs/pdacpb/pubs/economic_contribution/economic_contr_e.pdf2. RESUMENEl estudio tiene el propósito <strong>de</strong> examinar <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor canadienses y <strong>de</strong>terminarsu contribución a <strong>la</strong> economía <strong>de</strong>l país.Esa contribución se establece a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> medición<strong>de</strong>l aporte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>autor al PIB, el empleo y el comercio internacional.Adicionalmente, se realizan com<strong>para</strong>cionescon otros sectores industriales <strong>de</strong>l país y con <strong>de</strong>otros países. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> impacto<strong>de</strong>l sector, en general, el estudio realiza un análisis<strong>de</strong> los papeles y contribuciones individuales<strong>de</strong> varios subsectores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> <strong>creativas</strong>.Los análisis subsectoriales son complementadoscon <strong>la</strong>s opiniones recogidas en encuestas hechasa asociaciones nacionales y <strong>regionales</strong>. Tambiénse realizaron entrevistas personales a representantes<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> c<strong>la</strong>ves que proporcionanun contexto <strong>para</strong> cualificar los resultados cuantitativos.3. COBERTURALa cobertura geográfica <strong>de</strong>l estudio es nacional(Canadá). De acuerdo con <strong>la</strong> Organización Mundial<strong>de</strong> <strong>la</strong> Propiedad Intelectual (WIPO, por sus sig<strong>la</strong>sen inglés), <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor (CB,por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) son <strong>industrias</strong> comprometidasen <strong>la</strong> creación, producción, fabricación, realización,transmisión, comunicación y exhibición odistribución y ventas <strong>de</strong> trabajos y otro material<strong>de</strong> consulta protegido. La WIPO también reconoceque el impacto económico pue<strong>de</strong> re<strong>la</strong>cionarse con<strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> CB “principales” (i.e. aquel<strong>la</strong>s queproducen bienes que están protegidos por <strong>de</strong>rechos<strong>de</strong> autor) y <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> “no principales”(i.e. aquel<strong>la</strong>s que apoyan o están interre<strong>la</strong>cionadascon <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> CB principales).Industrias principalesCine, vi<strong>de</strong>o y sonido (incluye escritores, directores,actores, producción, distribución y exhibición,ventas y alquileres)Fotografía, artes gráficas y visuales, servicios técnicosy profesionales re<strong>la</strong>cionados (incluye estudiosy fotografía profesional, artistas, galerías <strong>de</strong>arte, diseño gráfico y especializado)Imprenta y literatura (incluye autores, escritores,traductores, periódicos, magazines, editoriales<strong>de</strong> libros, casas disqueras, editoriales <strong>de</strong> softwarey bibliotecas)Música, producciones teatrales, ópera (incluyecoreógrafos, directores, actores y músicos y agenciasaliadas)Radio y televisión (incluye transmisión <strong>de</strong> radioy televisión convencional, cable y distribuciónDTH)Servicios <strong>de</strong> publicidad (incluye agencias y servicios<strong>de</strong> compra)Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> administración colectiva <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<strong>de</strong> autorSoftware, bases <strong>de</strong> datos y nuevos medios (incluyeprogramación, <strong>de</strong>sarrollo y diseño, software yjuegos <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o, procesamiento <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> datos,portales Web, servicios online e ISPs)Industrias no principalesIndustrias <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor inter<strong>de</strong>pendientes(incluye producción, venta al por mayor y al <strong>de</strong>tal<strong>de</strong> a<strong>para</strong>tos <strong>de</strong> televisión, radios, reproductores<strong>de</strong> DVD, conso<strong>la</strong>s <strong>de</strong> juego electrónicas, computadores,instrumentos musicales, instrumentos fotográficos,material <strong>de</strong> grabación virgen, papel)Industrias <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor parciales (incluyearquitectura, ingeniería y estudios, diseño <strong>de</strong> interiores,museos y mobiliario)Industrias <strong>de</strong> apoyo no <strong>de</strong>dicadas 5 (incluye ventasgenerales al por mayor y al <strong>de</strong>tal, transporte general,telefonía e Internet)5 Non-<strong>de</strong>dicated support industries.100GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE MAPEOS REGIONALES DE INDUSTRIAS CREATIVAS
4. ASPECTOS METODOLÓGICOSEl análisis cuantitativo se basa primordialmenteen registros industriales <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina<strong>de</strong> Estadísticas <strong>de</strong> Canadá. El estudio aplicó <strong>la</strong>categorización recomendada por <strong>la</strong> WIPO y metodologíasre<strong>la</strong>cionadas <strong>para</strong> estimar el valor y <strong>la</strong>scaracterísticas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong> principales.Para propósitos <strong>de</strong>l proyecto, se usó el SistemaNorteamericano <strong>de</strong> C<strong>la</strong>sificación Industrial (NAICSpor sus sig<strong>la</strong>s en inglés) <strong>de</strong> 1997.4.1 TEMAS, VARIABLES, INDICADORESLas variables analizadas fueron:••••Valor agregadoEmpleoExportacionesImportacionesprincipales CB. La razón <strong>de</strong>l cuestionario escritoes asegurar una consistencia y obtenerun grado <strong>de</strong> estandarización con respecto a lostemas, formatos y respuestas.• El segundo ejercicio involucra entrevistas personalescon representantes c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria<strong>de</strong> todo el país.5. FORTALEZAS Y DEBILIDADESTres fortalezas principales pue<strong>de</strong>n encontrarse eneste estudio: i) <strong>la</strong> cantidad y calidad <strong>de</strong> datos secundariosanalizados, ii) <strong>la</strong> combinación <strong>de</strong> informacióncuantitativa con datos cualitativos, iii) <strong>la</strong>metodología empleada <strong>para</strong> analizar <strong>la</strong> industria<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor permite com<strong>para</strong>ciones conestudios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas <strong>industrias</strong> en los EstadosUnidos y Australia.4.2 FUENTES DE INFORMACIÓNEl estudio empleó tanto fuentes primarias comofuentes secundarias <strong>de</strong> información. Entre <strong>la</strong>s segundasestán:• Sistema Norteamericano <strong>de</strong> C<strong>la</strong>sificación Industrial(NAICS)• Datos <strong>de</strong> empleo tomados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encuesta <strong>de</strong>Fuerza Laboral realizada por <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Estadísticas<strong>de</strong> Canadá• Datos <strong>de</strong> comercio tomados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong>Estadísticas <strong>de</strong> Canadá.4.3 TIPO DE INFORMACIÓNLa información que se utilizó en <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong>este estudio fue cuantitativa y cualitativa.4.4 TÉCNICAS DE RECOLECCIÓN DE INFOR-MACIÓN PRIMARIAEl estudio empleó dos tipos <strong>de</strong> técnicas <strong>para</strong> <strong>la</strong>recolección <strong>de</strong> información primaria:• La primera involucra un cuestionario electrónicoque fue enviado a aproximadamente 60asociaciones nacionales y <strong>regionales</strong> que representanvarios subsectores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>industrias</strong>GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE MAPEOS REGIONALES DE INDUSTRIAS CREATIVAS101