Guía para la elaboración de mapeos regionales de industrias creativas

espectáculos, cine, museos, etc.). Para otros,sin embargo (por ejemplo, artesanías) no essencilla esa discriminación, y habría que evaluaralternativas para su identificación.Una ventaja que ofrece esa fuente es laidentificación del consumo de los hogares según sunivel de ingresos (la base original está clasificadapor deciles 88 ). Esa desagregación permite realizarun análisis del consumo cultural y/o creativo dela población urbana según su nivel de ingreso, loque arrojaría información valiosa para el diseño depolíticas de apoyo al sector y para la formulaciónde estrategias de formación de públicos. En laeventualidad de que las demás fuentes secundariasde información fueran demasiado limitadas paramedir la producción del sector, y no hubierarecursos en la región para el levantamiento deinformación primaria, un primer acercamientoa los sectores creativo o de la cultura de esasciudades o de sus respectivos departamentospodría basarse en el análisis de la demanda de loshogares. En esos casos, el mapeo estaría referido alconsumo cultural y creativo de la población. Con lainformación disponible podría realizarse ese mapeopara 1994-1995 (última aplicación de la encuesta deingresos y gastos), con la posibilidad de compararsus resultados con los de la próxima encuesta,prevista para el 2006.Si el propósito del análisis del consumo es estimarel tamaño de los sectores creativo o de la culturade una ciudad o un departamento, la encuestatiene una limitación y es que no discrimina entrecompras realizadas dentro de la ciudad y comprasen otros municipios, departamentos y/o países(importaciones). A pesar de esa limitación, siguesiendo una buena alternativa para iniciar el análisisdel sector o para complementar la información quese incluya en los primeros mapeos.Dentro de los mapeos revisados hay pocos queexaminan el consumo de productos creativos yculturales por parte de los hogares. Entre los quehan hecho esa evaluación pueden citarse el estudiode la industria cinematográfica en los países de88 Cada decil corresponde a la décima parte de los hogares delrespectivo municipio, clasificados según sus ingresos. Por ejemplo,en un municipio de 10.000 hogares, el primer decil serían los 1.000hogares que perciben menores ingresos; el segundo decil, los 1.000hogares siguientes, y así sucesivamente.Iberoamérica 89 , la evaluación de impacto de lacultura en Perú 90 , el trabajo sobre la investigación enel sector cultura para el suroeste del Reino Unido 91 ,y los mapeos que evalúan los encadenamientos delas industrias creativas (entre ellos, el de NuevaZelanda 92 y el de Missouri 93 ).3.2 Actividades creativas y culturales y suscorrespondencias con la CIIUDado que la gran mayoría de fuentes secundariasdisponibles para la identificación de agentes y lamedición de la importancia económica de las industriasculturales y creativas en las regiones tieneinformación clasificada con estándares internacionalesde acuerdo con la principal actividad económicade los establecimientos, es preciso buscar unacorrespondencia entre las actividades creativas ylos códigos de esa clasificación. Esa correspondenciase requiere para saber qué información se debepedir a cada una de las fuentes. Varios de los mapeosrevisados contienen esa comparación 94 .Los códigos que manejan en la actualidad las fuentesnacionales y regionales corresponden a la tercerarevisión de la clasificación internacional industrialuniforme (CIIU), diseñada y actualizada porla División de Estadísticas de las Naciones Unidasy adaptada por el DANE para el país. De allí quese conozca como “CIIU revisión 3 AC”, donde ACsignifica “adaptada para Colombia”. Aunque en sunombre aparezca la palabra “industrial”, la CIIU noclasifica solamente a industrias; también incluyeactividades primarias, construcción, comercio yservicios.89 http://www.oma.recam.org/estudios/caci_al.pdf90 http://www.cab.int.co91 http://www.culturesouthwest.org.uk/downloads/file.asp?Filename=cul007-joining-the-dots5.pdf92 http://www.nzte.govt.nz/common/files/nzier-mapping-ci.pdf93 http://www.missourieconomy.org/pdfs/creative_industries.pdf94 Posiblemente las más completas son las que se presentan en el estudiode evaluación de impacto de las industrias creativas de Leeds, en el ReinoUnido (http://www.leedsinitiative.org/initiativeDocuments/20051014_24094790.pdf) y en el boletín de estadísticas de las industriascreativas de ese mismo país (http://www.culture.gov.uk/NR/rdonlyres/B6625AC4-7EEC-42D2-81C9-CCD818FFD7D4/0/CreativeIndustrieseconomicestimatesJuly04revisednov.pdf)GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE MAPEOS REGIONALES DE INDUSTRIAS CREATIVAS47