Guía para la elaboración de mapeos regionales de industrias creativas

Varios de los elementos de esa definición seretoman en la que se incluye en uno de los mapeosrealizados en Hong Kong 31 , donde las industriascreativas se entienden como “el grupo deactividades económicas que utilizan y despliegancreatividad, habilidades y propiedad intelectualpara producir y distribuir productos y servicios designificado social y cultural”.Mientras que la susceptibilidad de generar derechosde autor aparece como elemento central en lasdefiniciones anteriores, no está presente en la deRichard Caves (2000) 32 , para quien las industriascreativas son aquellas que producen “productos oservicios que contienen un elemento sustancial deesfuerzo artístico o creativo”.4.2 Industrias culturalesDe acuerdo con la Unesco, el término “industriacultural” se aplica a aquellas industrias quecombinan la creación, la producción y lacomercialización de contenidos que son denaturaleza cultural e intangible. Esos contenidosson protegidos por los derechos de propiedadintelectual y pueden tomar la forma de bienesy servicios. Aunque la producción artesanal nohace parte de las actividades cubiertas por losderechos de autor, se incluye en las industriasculturales por los altos valores culturales implícitosen ella (Convenio Andrés Bello y Ministerio deCultura de Colombia, 2003), además de ser fuentegeneradora de inversión, valor agregado y empleo,e impulsadora de las exportaciones.Aunque en algunos de los textos revisados las industriasculturales y las creativas se tratan indistintamente,en otros se presenta a las industriasculturales como subconjunto de las industriascreativas. Eso se explica por el hecho de que, sibien comparten la mayoría de características (encuanto a creación, sistema de producción, susceptibilidadde generar derechos de autor, potencialpara generar riqueza), las industrias culturales tienenun significado social y cultural, un contenidosimbólico superior a su valor de uso.4.3 Campo culturalCon respecto al campo cultural, se concibe en unsentido antropológico como un espacio simbólicodonde se ubican estratégicamente los distintosagentes sociales, conformando una red de relacionesobjetivas entre posiciones, un espacio de juegodonde los agentes pueden actuar pero a su vezse encuentran limitados por las mismas reglas queconforman el campo (Bourdieu, 1990). De acuerdocon el Convenio Andrés Bello y el Banco Interamericanode Desarrollo BID (2005), “se define alcampo cultural como un conjunto de actividadeshumanas y productos cuya razón de ser consiste encrear, expresar, interpretar, conservar y transmitircontenidos simbólicos”.En términos más operativos, puede pensarse enel campo cultural como en un concepto amplio ydinámico que comprende los sectores que producenbienes y servicios con valor de uso simbólico,incluidas la formación artística, por su “papeldeterminante en la generación de contenidossimbólicos” (Convenio Andrés Bello y BID, 2005), ylas ciencias sociales y otras disciplinas o actividadesde investigación en el campo de la cultura y lasartes. Aunque, por su dinamismo, no es sencillodelimitar el campo cultural, algunos han avanzadoen la identificación de los sectores y subsectoresque lo conforman 33 .4.4 Sector de la culturaEn un sentido funcional, se entiende al sector culturacomo el que agrupa actividades con característicasparticulares, entre las que se resaltanque su valor simbólico prevalece sobre sus valoresde uso y de cambio (Convenio Andrés Bello y Ministeriode Cultura de Colombia, 2003). El sectorabarca distintos tipos de actividades o productosculturales como los libros, los discos, los eventosculturales, los museos, las obras de arte, el cine,la televisión, la radio, etc. “En estas actividadesse utilizan recursos para su realización que en lamayoría de los casos son valorados y transados enun sistema económico” (Ibíd.).31 http://ccpr.hku.hk/Baseline_Study_on_HK_Creative_Industries-eng.pdf32 Citado en uno de los mapeos de Australia (http://www.cultureandrecreation.gov.au/cics/)33 Ver Convenio Andrés Bello y BID (2005). Entre lassectorizaciones que se presentan en la primera sección de la parte tresde la guía, está precisamente una versión revisada de la propuestaque se incluye en ese documento.GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE MAPEOS REGIONALES DE INDUSTRIAS CREATIVAS13