Guía para la elaboración de mapeos regionales de industrias creativas

Por su parte, la noción de actividades industrialesbasadas en el diseño corresponde a produccionesmanufactureras que tienen entre uno de susinsumos principales el diseño (arquitectónico;industrial; gráfico; textil; de moda, accesorios yjoyas; de interfaz). Su inclusión en una columnaindependiente se explica por dos razones: i) eltratamiento no homogéneo que se les da a esasactividades en las experiencias revisadas 101 ; ii)el hecho de que algunas de ellas comprenden laactividad creativa propiamente dicha (es decir, eldiseño).Como se observa en la matriz, la identificaciónde industrias basadas en el diseño sólo incluyóactividades originadas en diseño textil, de moda,accesorios y joyas. No se incluyeron actividadesbasadas en el diseño arquitectónico (laconstrucción), el diseño industrial (maquinarias)ni el diseño de interfaz. En los dos primeroscasos, la razón de no incluirlas fue el riesgo de“sobrestimar” el sector creativo ampliado, debidoa la magnitud de las producciones de construccióny maquinaria. En cuanto al diseño de interfaz,la razón es que la producción de programas decomputador está comprendida en el mismoestablecimiento (y código CIIU) de la actividaddel diseño.Finalmente, las actividades de comerciocomprenden la distribución de las produccionescreativas. Sin embargo, parte de la comercializaciónde los productos y servicios creativos está incluidaen la producción misma (como en el caso de la101 Por ejemplo, en el primer mapeo de las industrias creativas,el DCMS incluía la producción de textiles y confecciones dentrode las “industrias relacionadas” con el sector de diseño de modas.(http://www.culture.gov.uk/global/publications/archive_1998/Creative_Industries_Mapping_Document_1998.htm?properties=archive%5F1998%2C%2Fcreative%5Findustries%2FQuickLinks%2Fpublications%2Fdefault%2C&month=). No obstante, partede esa producción (la manufactura de ropa para exhibición) eraconsiderada como una de las actividades centrales (core activities)de ese diseño. Por su parte, el mapeo de Bogotá (http://www.britishcouncil.org/es/consolidado.pdf), aunque considera que laproducción de textiles es una “actividad relacionada” con el diseñotextil, asimila la producción de diseño textil a la producción textilera.En el caso del mapeo de México (www.creativexport.co.uk/images/news/ 123MexicoCIGuide-03.04.pdf), la “moda y el diseño textil”son considerados un sector creativo cuyas actividades principalesson diseño de textiles y prendas de vestir así como producciónde ropa para exhibición; sin embargo, la descripción del sectorcomienza por la presentación de las cifras de producción de textilesy confecciones.exhibición de filmes y videos, o de produccionesmanufactureras que se comercializan en losmismos establecimientos industriales).Retomando los conceptos de “ciclo cultural”(UNESCO) o funciones (DCMS), hay que señalar quelos dos últimos sectores de la matriz (investigaciónen el campo cultural y formación artística)corresponden a actividades de educación/entendimiento. En el enfoque de cluster, seincluyen en actividades de apoyo.Como se ha señalado en prácticamente todos losmapeos de industrias creativas que usan informaciónproveniente de estadísticas de fuentes oficiales,no es posible establecer una correspondenciaperfecta entre los productos y servicios creativosy la clasificación industrial: la mayoría de los códigosCIIU que involucran actividades creativastambién incluyen producciones o servicios no relacionadoscon el sector. A pesar de lo anterior,dado que la mayoría de las fuentes de informacióndisponibles para los mapeos clasifican a losestablecimientos con esa codificación, es necesariotratar de establecer esa correspondencia, asísea imperfecta, con el fin de determinar para quécódigos habría que recoger información en cadaregión.Para entender el contenido de la matriz del anexo6, se puede tomar, por ejemplo, la informaciónrelacionada con la actividad del diseño textil. Laproducción específica de esa actividad consisteen la creación o diseño de fibras, hilos y telaspara la industria textil. Esa actividad se realizaen establecimientos de servicios empresarialesdedicados al diseño textil y también en algunosestablecimientos industriales que tienendepartamentos de diseño. En la clase CIIU “otrasactividades empresariales no clasificadas en otraparte” (código 7499) está comprendido, entrevarios servicios, el diseño de telas. De allí que enla columna de producción de bienes y serviciosespecíficos se haya incluido ese código. A pesarde que algunos establecimientos industrialespuedan diseñar sus telas, no se incluyó en lacolumna ninguna clase relacionada con eseproceso productivo en la medida en que las telasno son un producto específico de la actividad sinouna actividad relacionada. La única producciónespecífica de la actividad creativa es el diseño.GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE MAPEOS REGIONALES DE INDUSTRIAS CREATIVAS49