Elementos <strong>de</strong> formación Módulos Contenidos Objetivos pedagógicos FORMACION TECNICA DE AHS EN EMERGENCIAS: Abastecimiento y tratamiento <strong>de</strong> agua, incluyendo conocimientos básicos <strong>de</strong> salud pública, la evaluación rápida, captación, bombeo, clarificación, <strong>de</strong>sinfección, distribución, saneamiento básico, y promoción <strong>para</strong> la higiene. Práctica con materiales e instalaciones <strong>de</strong> abastecimiento en emergencias Tratamiento <strong>de</strong> agua Saneamiento, gestión <strong>de</strong> excreta Aguas usadas Gestión <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos sólidos Promoción <strong>para</strong> la higiene Definición, Gestión, Monitoreo y Evaluación <strong>de</strong> infraestructuras y programas <strong>de</strong> AHS Taller práctico <strong>de</strong> un montaje completo <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> tratamiento en emergencias con una galería <strong>de</strong> infiltración, una estación <strong>de</strong> bombeo, un sistema batch, un sistema <strong>de</strong> filtración a presión, una filtración por gravedad, tanques <strong>de</strong> almacenamiento, instalaciones <strong>de</strong> cloración, conducción y distribución Principios <strong>de</strong> clarificación y <strong>de</strong>sinfección, almacenamiento, pre tratamiento, uso <strong>de</strong> galerías <strong>de</strong> infiltración , diseño <strong>de</strong> la toma, pre filtros, coagulación, floculación y sedimentación, dosificación <strong>de</strong>l floculante en la línea <strong>de</strong> succión, filtración por gravedad, lento <strong>de</strong> arena y con presión, teoría <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sinfección, tanques <strong>de</strong> contacto y tiempo <strong>de</strong> contacto, tanques y <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> captación, almacenamiento, dimensionar <strong>de</strong>pósitos, elementos mínimos, diseño, mantenimiento, etc. cloración, pH y cloro, reducción <strong>de</strong> contaminación química en agua subterránea, selección <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> tratamiento a<strong>de</strong>cuado en emergencias, opciones <strong>de</strong>l tratamiento domiciliar, investigaciones <strong>de</strong>l tratamiento domiciliar, sistema batch, instalaciones y materiales <strong>de</strong> tratamiento, plantas potables <strong>de</strong> tratamiento en emergencias, visita a una planta <strong>de</strong> tratamiento convencional, gestión <strong>de</strong> una instalación <strong>de</strong> tratamiento en emergencias Definición Saneamiento en la AH, cobertura saneamiento mundial, problemática <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> saneamiento, programas integrales <strong>de</strong> AHS e la AH. Estudio <strong>de</strong> Eshrey, consecuencias <strong>de</strong> <strong>de</strong>fecación abierta, gestión <strong>de</strong> excreta y su <strong>de</strong>stino final (análisis hasta programas <strong>de</strong> letrinización), métodos y tipos <strong>de</strong> letrina, contaminación ambiental, selección <strong>de</strong> letrinas <strong>para</strong> el contexto, conceptos relativos a lo culturalmente aceptable y apropiado, limpieza anal, soluciones rápidas <strong>para</strong> emergencias, evacuación por bombeo en emergencias, VIP, letrinas <strong>de</strong> agua y letrinas secas, letrinas elevadas, letrinas aboneras, control vectorial, participación <strong>de</strong> la población beneficiaria en programas <strong>de</strong> letrinización, educación <strong>para</strong> la higiene, mantenimiento <strong>de</strong> letrinas, letrinas <strong>para</strong> niños y personas especialmente vulnerables, género, lavado <strong>de</strong> manos Tipología y <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> aguas usadas, aguas grises, aguas negras, aguas residuales totales, por qué tratar agua usada, etapas <strong>de</strong> tratamiento, tratamiento preliminar, tratamiento primario, tratamiento secundario, lagunas <strong>de</strong> estabilización, lagunas <strong>de</strong> aeración, zanjas <strong>de</strong> oxidación, sistemas <strong>de</strong> infiltración, fosas sépticas, dimensionamiento, sistemas se<strong>para</strong>dos aguas negras/grises, drenaje <strong>de</strong> aguas <strong>de</strong> tormenta, planificación <strong>de</strong> drenajes en campamentos Características y <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos sólidos, peligros por la salud pública <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos sólidos, composición <strong>de</strong> basuras en situaciones <strong>de</strong> emergencias, componentes <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos, almacenaje <strong>de</strong> basuras en casa y a nivel <strong>de</strong> la comunidad, sistemas <strong>de</strong> colección, gestión <strong>de</strong> los sistemas, opciones técnicas, relleno sanitario, quemar basuras, gestión <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos médicos Diseño, elementos, gestión y supervisión <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> promoción <strong>para</strong> la higiene, diferentes metodologías, técnicas y herramientas usadas (PHAST, PRA, DRP, KAP), ejemplos <strong>de</strong> programas, mensajes educativos, técnicas <strong>para</strong> capacitar promotores, Investigación Análisis relativo a por qué muchos programas <strong>de</strong> AHS fallan en la parte social y <strong>de</strong> movilización, creación <strong>de</strong> estructuras <strong>de</strong> gestión local, herramientas y métodos <strong>de</strong> gestión, creación <strong>de</strong> comités <strong>de</strong> agua. Creación y formación <strong>de</strong> comités <strong>de</strong> agua <strong>para</strong> soluciones sostenibles <strong>de</strong> infraestructuras <strong>de</strong> pozos y bombas Organigrama, Estructura, cálculo económico Conocer y saber montar los materiales específicos usados por las ONG en emergencias <strong>para</strong> el montaje <strong>de</strong> un sistema completo <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> agua potable Po<strong>de</strong>r organizar e implementar una sedimentación asistida y una <strong>de</strong>sinfección <strong>de</strong> agua con cloro según las normas <strong>de</strong> Esfera Saber por qué el tratamiento <strong>de</strong> agua es muchas veces necesario Conocer los métodos y elementos <strong>de</strong> tratamiento usados en la AH Enten<strong>de</strong>r el alcance y las limitaciones <strong>de</strong> diferentes métodos <strong>de</strong> tratamiento usados en la AH referente a caudales, disminución <strong>de</strong> turbi<strong>de</strong>z y tiempo necesario. Conocer los materiales usados en el tratamiento y saber instalar un sistema y operar la maquinaria adjunta. Enten<strong>de</strong>r por qué el saneamiento mejorado tiene tanta influencia en la salud pública Compren<strong>de</strong>r la importancia <strong>de</strong> programas integrales <strong>de</strong> AHS Tomar en cuenta en el diseño y la selección <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> letrina los aspectos, culturales, tradicionales, religiosos y los aspectos técnicos necesarios Compren<strong>de</strong>r que únicamente una letrina limpia, mantenida y usada correctamente es realmente una mejora en el sentido <strong>de</strong> la salud pública Conocer la tipología <strong>de</strong> aguas usadas Enten<strong>de</strong>r por qué es necesario tratar aguas usadas Conocer y enten<strong>de</strong>r las diferentes etapas en el tratamiento <strong>de</strong> aguas usadas Conocer los diferentes métodos <strong>de</strong> tratamiento disponibles en AH Conocer la necesidad <strong>de</strong> drenajes pluviales en superficies y métodos <strong>para</strong> instalarlos Enten<strong>de</strong>r la importancia <strong>de</strong> una gestión efectiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos sólidos Conocer los sistemas <strong>de</strong> almacenaje, colección y <strong>de</strong>stino final <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos sólidos domésticos Conocer el sistema <strong>de</strong> un relleno sanitario Enten<strong>de</strong>r la importancia crucial y el impacto <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> promoción <strong>para</strong> la higiene (también en emergencias) Conocer métodos usados en programas <strong>de</strong> promoción y saber reconocer las herramientas dadas <strong>para</strong> diseñar un programa <strong>de</strong> promoción Conocer las herramientas <strong>de</strong> análisis, gestión, supervisión y evaluación <strong>de</strong> un programa específico <strong>de</strong> AHS en emergencias y reconocer su importancia 189 Anexo 4
Todas las personas tienen <strong>de</strong>recho reconocido a acceso al agua potable, en cantidad suficiente y calidad aceptable, a un saneamiento básico y a condiciones higiénicas. A<strong>de</strong>más, estos tres elementos previenen la muerte por <strong>de</strong>shidratación, reducen el riesgo <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s relacionadas con el agua, la higiene y el saneamiento y cubren las necesida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong> beber, lavar, cocinar y <strong>de</strong> la higiene. Por todo ello, el abastecimiento <strong>de</strong> agua potable y <strong>de</strong> infraestructuras <strong>de</strong> saneamiento, así como la promoción <strong>de</strong> la higiene en emergencias son esenciales y prioritarios. Por su <strong>de</strong>terminación <strong>para</strong> la supervivencia en las fases iníciales <strong>de</strong> un <strong>de</strong>sastre, pero también por su función esencial <strong>para</strong> la dignidad humana, las activida<strong>de</strong>s que satisfacen el acceso al agua potable, a la higiene y al saneamiento básico en emergencias, son unas <strong>de</strong> las primeras medidas en la respuesta humanitaria en <strong>de</strong>sastres y un sector priorizado en la respuesta <strong>de</strong> la AECID y sus socios. Estas medidas están orientadas y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> las Normas Mínimas <strong>de</strong> ESFERA y <strong>de</strong> las directrices <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la OMS, a las que AECID está vinculada y que afirma tomar como base <strong>para</strong> las intervenciones. El presente manual ha recogido las aportaciones y comentarios <strong>de</strong> diversos actores en un proceso participativo, organizando y reestructurando lecciones aprendidas <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r llegar a resumen sintetizado, operativo y muy visual que sirva <strong>de</strong> guía vinculante, <strong>para</strong> las normas y requerimientos mínimos utilizados en las intervenciones directas. A<strong>de</strong>más, servirá como orientación <strong>para</strong> la financiación <strong>de</strong> actuaciones <strong>de</strong> AHS en emergencias <strong>para</strong> las organizaciones colaboradoras, así como <strong>para</strong> las comunida<strong>de</strong>s autónomas. El manual respon<strong>de</strong> a un interés por <strong>de</strong>sarrollar un funcionamiento alineado con una estrategia <strong>de</strong> intervención, su metodología, con socios a<strong>de</strong>cuados y formados, y con los materiales y equipos necesarios y protocolarizados <strong>para</strong> enviar a las actuaciones <strong>de</strong> AHS listos <strong>para</strong> <strong>de</strong>splegar. Las técnicas y métodos <strong>de</strong>scritos en este manual correspon<strong>de</strong>n a una selección básica y concentrada, y basada en la experiencia <strong>de</strong> la OAH y sus socios. Por tanto, no encontrarán todo lo que ha <strong>de</strong>sarrollado el sector en los últimos años a nivel internacional, pero si los mínimos requeridos por la AECID <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrollar una buena intervención en AHS en situaciones <strong>de</strong> emergencia.
- Page 1 and 2:
Manual de Requerimientos Mínimos p
- Page 3 and 4:
Edita: Agencia Española de Coopera
- Page 5 and 6:
• Adecuación de la toma de agua
- Page 8 and 9:
OAH de la AECID,identificó en rela
- Page 10 and 11:
• Proyecto Esfera: http://www.sph
- Page 12 and 13:
Definición de emergencia: Ante una
- Page 14 and 15:
Protocolo AECID de actuación ante
- Page 16 and 17:
proyectos, valoraciones de contrapa
- Page 18 and 19:
EJEMPLO DE UN CHECK LIST PARA LA VA
- Page 20:
Eliminación de desechos sólidos 1
- Page 23 and 24:
Según varios estudios (Esrey, Fewt
- Page 25 and 26:
Gráfico 3. CONTAMINACIÓN DEL SUEL
- Page 27 and 28:
Gráfico Grafico 4. SELECCIÓN DEL
- Page 29 and 30:
Gráfico 5. CAMPOS DE DEFECACIÓN
- Page 31 and 32:
Gráfico 6. LETRINAS TRINCHERAS Gr
- Page 33 and 34:
Gráfico 7. BAÑOS QUÍMICOS PREFAB
- Page 35 and 36:
Gráfico 8. LETRINA DE FOSA O POZO
- Page 37 and 38:
Gráfico 9. LETRINA MEJORADA Y VENT
- Page 39 and 40:
FICHA 9. LETRINA MEJORADA Y VENTILA
- Page 41 and 42:
FICHA 10. LETRINA DE AGUA Descripci
- Page 43 and 44:
Gráfico 11. FOSA SÉPTICA Gráfico
- Page 45 and 46:
Gráfico 12. LETRINAS ELEVADAS Grá
- Page 47 and 48:
Gráfico 13. CONTROL DE VECTORES Gr
- Page 49 and 50:
Materiales necesarios l Insecticida
- Page 51 and 52:
FICHA 14. DRENAJE Descripción del
- Page 53 and 54:
FICHA 15. MANEJO DE CADÁVERES Desc
- Page 55 and 56:
En el marco de los requerimientos m
- Page 57 and 58:
Necesidades básicas de agua para a
- Page 59 and 60:
FICHA 1. PARÁMETROS DE CALIDAD Y C
- Page 61 and 62:
Gráfico 2. POSIBLES FUENTES DE AGU
- Page 63 and 64:
Gráfico 2.2. SELECCIÓN DE LA FUEN
- Page 65 and 66:
FICHA 2. SELECCIÓN DE LA FUENTE (c
- Page 68 and 69:
FICHA 3. ABASTECIMIENTO DE POZOS Y
- Page 70 and 71:
Gráfico 3.1. REHABILITACIÓN DE PO
- Page 72 and 73:
FICHA 3.1. REHABILITACIÓN DE POZOS
- Page 74 and 75:
Gráfico 4. CONEXIONES Y REPARACIÓ
- Page 76 and 77:
FICHA 4. CONEXIONES Y REPARACIÓN D
- Page 78 and 79:
FICHA 5. SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
- Page 80 and 81:
Gráfico 6. SELECCIÓN DEL LUGAR DE
- Page 82 and 83:
FICHA 6. SELECCIÓN DEL LUGAR DEL T
- Page 84 and 85:
FICHA 7. ADECUACIÓN DE LA TOMA DE
- Page 86 and 87:
FICHA 8. GALERÍAS DE INFILTRACIÓN
- Page 88 and 89:
ESTACIONES DE BOMBEO Gráfico 9. ES
- Page 90 and 91:
FICHA 9. ESTACIONES DE BOMBEO (cont
- Page 92 and 93:
FICHA 9.1. HIDRÁULICA BÁSICA Y BO
- Page 94 and 95:
Gráfico 10. ELEMENTOS Y ETAPAS DE
- Page 96 and 97:
FICHA 11. SELECCIÓN DEL TIPO DE TR
- Page 98 and 99:
Gráfico 12. MÉTODOS DE CLARIFICAC
- Page 100 and 101:
FICHA 12. MÉTODOS DE CLARIFICACIÓ
- Page 102 and 103:
FICHA 12.1. COAGULACIÓN / FLOCULAC
- Page 104 and 105:
Gráfico 12.2. FILTRACIÓN FILTRACI
- Page 106 and 107:
FICHA 12.2. FILTRACIÓN (cont.) Des
- Page 108 and 109:
FICHA 12.3. DESINFECCIÓN CON CLORO
- Page 110 and 111:
Ejemplos de implementación y/o cá
- Page 112 and 113:
FICHA 13. SISTEMA BATCH, PASOS 1 a
- Page 114 and 115:
Gráfico 13a. SISTEMA BATCH Método
- Page 116 and 117:
FICHA 13a. SISTEMA BATCH, PASOS 6 a
- Page 118 and 119:
FICHA 14. PLANTAS COMPACTAS Descrip
- Page 120 and 121:
Gráfico 15. DISTRIBUCIÓN DE AGUA
- Page 122 and 123:
FICHA 15. DISTRUBUCIÓN DE AGUA (co
- Page 124 and 125:
FICHA 16. ANÁLISIS DEL AGUA Descri
- Page 126 and 127:
Gráfico 17. TRATAMIENTO DOMICILIAR
- Page 128 and 129:
Procesos y pasos en práctica (cont
- Page 130 and 131:
¿QUE ES LA PROMOCIÓN DE LA HIGIEN
- Page 132 and 133:
Componentes de la Promoción de la
- Page 134 and 135:
Ficha 1. LAVADO DE MANOS Descripci
- Page 136 and 137:
Gráfico 2. USO Y MANTENIMIENTO DE
- Page 138 and 139:
FICHA 2. USO Y MANTENIMIENTO DE LET
- Page 140 and 141: FICHA 3. KITS DE HIGIENE / USO CORR
- Page 142 and 143: Gráfico 4. ABORDAJES Y MÉTODOS DE
- Page 144: FICHA 4. ABORDAJES Y MÉTODOS DE PR
- Page 147 and 148: ESPECIFICACIONES DE KITS INDIVIDUAL
- Page 149 and 150: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS A
- Page 151 and 152: Artículo W3: Tratamiento, equipami
- Page 153 and 154: Artículo D4: Distribución, rampa
- Page 155 and 156: Artículo W9: Tratamiento, unidad d
- Page 157 and 158: LISTADO DE MODULOS DE LA CATEGORIA
- Page 159 and 160: Artículo S5: Herramientas, kit, ex
- Page 161 and 162: LISTADO DE MODULOS DE LA CATEGORIA
- Page 163 and 164: Artículo H3: NFI, jabón, multiuso
- Page 165 and 166: Artículo H11: Tratamiento, químic
- Page 168 and 169: Anexo 2. Ficha de Requerimientos M
- Page 170 and 171: Como se puede observar en la ficha
- Page 172 and 173: ser los documentos mencionados en l
- Page 174 and 175: SANEAMIENTO e HIGIENE (para 5.000 P
- Page 176: INICIATIVAS DE CALIDAD PRACTICAS RE
- Page 179 and 180: l PERFIL DEL PUESTO: Técnico de ag
- Page 181 and 182: l PERFIL DEL PUESTO: Técnico de ag
- Page 183 and 184: PUESTO: Coordinador/a de Promoción
- Page 185 and 186: l PERFIL DEL PUESTO: Coordinador/a
- Page 188 and 189: Anexo 4. Recomendación de un Curr