GUÍA DE GÉNERO

6 Las pautas no sustituyen a las incluidas en la Estrategia de Género de la Cooperación Española
ni en los diferentes manuales y herramientas vigentes de la aecid sino que las complementan,
ofreciendo pautas adicionales de mejora que podrían orientar su futura actualización.
7 Las cuestiones tienen un carácter orientativo y por lo tanto no has de dar respuesta a todas
ellas si no elegir aquellas que más se adaptan al proceso, instrumento o tipo de intervención
en el que estás trabajando.
8 Si bien te planteamos las cuestiones bajo el formato “listado de verificación” con una respuesta
“cerrada” ( ), no hay respuestas únicas ni automáticas, son más una invitación a
reflexionar acerca de estas cuestiones.
9 Cuando tu respuesta a una de las preguntas sea negativa ( ) significará que si estás en el proceso
de elaboración (por ejemplo de una nota concepto en el proceso map o de la formulación
de una intervención bilateral) ese aspecto lo tienes que reforzar y, si estás valorando, será una
recomendación de mejora que tendrás que realizar.
10 Es muy importante que estas pautas de transversalización (contenidas en los apartados 5, 6
y 7) se tengan muy en cuenta a la hora de revisar los formularios y manuales o directrices de
los instrumentos para incorporarlas como aquellas cuestiones que han de reflejarse en el momento
de la identificación y formulación de las intervenciones. Sólo así tendrá sentido que
posteriormente apliquemos el “listado de verificación” en una valoración.
11 No podemos olvidar que la dimensión de género es cambiante en cada contexto geográfico y
por lo tanto, hemos de realizar un esfuerzo por interpretar y adaptar las cuestiones propuestas
a cada intervención y realidad.
12 La caja de herramientas te ofrece recursos complementarios que te ayudarán a aplicar la transversalización
de manera muy práctica.
13 Para facilitar el uso de la guía, los siguientes iconos te ayudarán en su utilización:
Caja de herramientas
Pautas de transversalización
Algunas reflexiones previas
Listado de verificación
Remisión a otro apartado de la guía relacionado
Por último, sólo la aplicación diaria de la Guía nos permitirá comprobar si realmente
cumple su objetivo. Por esta razón, será de gran utilidad recibir todas tus sugerencias y
comentarios en el buzón con el fin de mejorar la Guía e ir adaptándola a las necesidades
de las personas que trabajamos en la AECID.
9 Objetivo de esta Guía y cómo Usarla