UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Moliere, Murillo, Racine, Rousseau, Washington, Schiller, Walter Scott, Chateaubriand,
Lord Byron, Goethe, etc. Un ejemplar de la obra se conserva en la Biblioteca del Museo
Romántico (Reg. 4607), procedente de la cesión realizada por la Junta de Iconografía
Nacional según Orden Ministerial de 3 de julio de 1970.
Entre las más bellas publicaciones francesas de la época
adornada con grabados en madera se encuentra
L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale.
Moeurs, usages et costumes (París, 1848), por MM.
Manuel Cuendías y Víctor de Féréal (Mme. de
Suberwick), con láminas grabadas fuera de texto e
ilustraciones intercaladas en el mismo por Celestin
Nanteuil, editado por Librairie Ethnographique en la
imprenta de Schneider. Los dibujos, ilustraciones de
Celestin Nanteuil, fueron grabados en madera por
Trichón, en texto. Fuera de texto hallamos cincuenta
grabados en madera iluminados, otros en blanco y
negro, realizados por los grabadores franceses Pt.
Pannemaker, Duverger, Markaert, H. Estaquier, y
dibujados por Clerman, E. Vermorcren, Vanderhecht,
Breton, etc., con inscripciones al pie en francés;
veinticinco grabados de vistas de ciudades y
monumentos y otros veinticinco de tipos y trajes de las
distintas regiones españolas.
Preciosa publicación de lujo, en holandesa, lomera con
adornos dorados, planchas en seco en las tapas, cabeza y
cortes dorados, en la que sobresalen los grabados en
madera de tema costumbrista dentro de texto –toreros,
gitanos, majos y majas, labradores, personajes de los
romances, santos, etc.– de Celestin Nanteuil, y
bellamente grabados por Trichon, con un resultado
excelente, sin que pierda la frescura del dibujo de
Nanteuil, como puede observarse tanto en la viñeta sobre
el Diablo grabada en madera por Trichón, los mendigos,
las manolas, o en la última viñeta de la obra en la que se
representa una escena alegórica de la paz entre Francia y
España –dos hermosas matronas unidas las manos, y a
sus pies los respectivos símbolos del gallo y el león–
dibujada por Nanteuil y grabada en madera por Piaud, la
cual responde a los últimos párrafos de la obra: "España!
Francia! nuestras dos patrias! Afortunados seremos si
nos es dado recoger solo una hoja de laureles puros y
merecidos que ciñan un día vuestras cabezas gloriosas!
Podremos tocarnos sin temor, porque nuestras manos
habrán quedado puras, y nuestros corazones jamás serán
Ilustración de C. Nanteuil para
L'Espagne Pittoresque.
Grabado de Pannemaker publicado
en L’Espagne Pittoresque.
337