UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

contiguo donde bailan y se divierten otros jóvenes. El grabado se encuentra bellamente iluminado, aunque
presenta cierta torpeza en el dibujo, al menos en la interpretación del grabado.
Pertenece a una serie de seis grabados iluminados, dibujados todos ellos por el francés Auguste Simon
Legrand (París 1765-ca.1815), pintor de retratos, acuarelista y grabador al buril dedicado a los temas de
género, a las vistas y al retrato. Estos fueron realizados, entre otros artistas, por Castel Dibard (El
Libertinaje, La Ruina) y Michel Dissard, que murió en 1837 en París (La Partida, La Miseria, El
Arrepentimiento).
La traducción al español de la leyenda que aparece bajo el dibujo es la siguiente: "El hijo pródigo es rico,
ha encontrado muchos amigos que le persuaden de que posee todos los talentos, fiesta para todo, su vida
es la ilusión de la alegría como el mejor de los placeres más ruidosos y la voluptuosidad / más rebuscada,
olvida los sabios consejos de su padre, sus amigos le felicitan todos los días el haber / dejado el seno
paterno para divertirse en la vida, los bailes son contínuos. El amor inconstante a menudo para el, pero
jamas rebela su corazón a las más bellas mujeres encantadoras, que / disponen de su dinero, pero su
embriaguez le impide darse cuenta del abismo que se abre a sus pies".
Exp.: El Amor y la Muerte en el Romanticismo. Fondos del Museo Romántico. Organizada por el
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales,
Subdirección de Promoción de las Bellas Artes. Salas del Museo Romántico. Del 18 de mayo al 15 de
septiembre de 2001.
Ref.: Catálogo de la exposición El Amor y la Muerte en el Romanticismo, 2001, Cat. 49, p. 243.
DIEN, Claude Marie François (París, 1787-1865). Grabador y pintor francés alumno de Reboul y
Audouin. Primer premio de grabado en 1809 con la presentación de una academia. Fue medalla de
primera clase en 1838 y 1848, y condecorado con la Legión de Honor en 1853. De 1822 a 1861 expuso en
el Salón de París, tanto grabados como acuarelas. Grabó numerosas planchas de temas religiosos,
costumbristas y retratos.
641
Retrato de la reina María Isabel Francisca de Braganza. 1817.
MARIA ISABEL FRANCISCA, REYNA DE ESPAÑA, / Y DE LAS INDIAS. // Dibux en Madrid, pr.
Dª A. Thibault. - Gravado pr. C.M.F. Dien.
320 x 245 mm. Cobre, aguafuerte, buril y ruleta.
403 x 300 mm. Papel blanco avitelado.
D: Aimée Thibault.
L: Claude Dien.
Sig.: A.3. P-2. C-2.
R.: Familia Real nº 38
INV.: 4.354
Retrato de la reina de España María Isabel Francisca
de Braganza (1797-1818), segunda esposa de
Fernando VII. Representa una dama joven con traje
imperio, de talle alto y escote cuadrado con manga
corta. Luce diadema en su cabello rizado. Alrededor
del retrato presenta una orla de flores con el pie
formado por distintos medallones que representan los
continentes de Europa, Asia, Africa y América.
Escudo Real en el centro.
La delicadeza del dibujo se debe a la miniaturista
francesa Aimée Thibault (París, 1780-1868),
realizado en 1817 y cuyo ornamento lo hizo Percier.
Fue alumna de Saint y Leguay, debutando en el Salón
de París en 1804, en el que tomó parte hasta 1810.
Realizó del natural una gran miniatura del rey de
Roma, citándose por Benezit los retratos de Fernando
VII y María Isabel Francisca de Braganza.
Col.: RASC. Ref.: TOMAS SANMARTIN, 1982, Cat. 137.
660