Las hazañas de Sherlock Holmes

-Y que resulta muy embarazoso para ciertas personas -objetó el detective, depositando
su hongo junto al gasógeno-. Bien, de la presencia de ese reverendo caballero deduzco
que usted ya está enterado de ese pequeño asesinato cometido en Somerset. Los hechos
son evidentes y conducen a una meta con tanta claridad como jalones, ¿no es verdad,
señor Holmes?
-Por desgracia, los jalones se vuelven fácilmente en dirección opuesta -dijo Holmes-. Es
una perogrullada, Lestrade, de la cual ya le hice a usted una o dos pequeñas
demostraciones en el pasado.
El hombre de Scotland Yard se sonrojó, visiblemente enojado.
-Bien, bien, señor Holmes, es posible. Pero en esta ocasión no me cabe la menor duda.
Existen el motivo y la oportunidad. Conocemos al autor y sólo falta hallar los medios
empleados.
-¡Le aseguro a usted que mi infortunado sobrino...! -prorrumpió distraídamente el
clérigo.
-No he mencionado nombre alguno.
-¡Pero lo ha considerado como evidente desde el momento en que supo que era el
médico de Trelawney! Como es él quien ha de beneficiarse de su deplorable
testamento...
-Ha olvidado usted mencionar la reputación personal de que goza su sobrino, vicario
Appley -dijo Lestrade ceñudamente.
-¡Era alborotador, sí! ¡Romántico, fogoso y alocado sí usted quiere! Pero un asesino a
sangre fría... ¡nunca! Le conozco desde la cuna.
-Bien, ya lo veremos. Señor Holmes, querría hablar con usted unas palabras a solas.
Durante este intercambio entre nuestro atribulado cliente y Lestrade, Holmes estuvo
con la vista fija en el techo, con aquella mirada ausente y soñadora que le había notado
sólo en aquellas ocasiones en que su mente le susurraba que existía algún sutil hilo de
pruebas, pero enterrado aún, como ahora, en el embrollo de hechos evidentes y no
menos evidentes sospechas. Bruscamente, se levantó y se dirigió al vicario.
-Según he comprendido, ¿regresa usted a Somerset esta tarde?
-En efecto, en el tren de las 2,30 de Paddington. -Asomó el color a su rostro al ponerse
en pie-. ¿Debo entender, mi estimado Holmes...?
-El doctor Watson y yo le acompañaremos. ¿Quiere usted hacer el favor de pedir a la
señora Hudson que llame a un coche, señor vicario?
Nuestro cliente bajó las escaleras.
-Es un asunto bastante curioso -dijo Holmes, mientras ponía tabaco de la zapatilla persa
en su tabaquera de bolsillo.
-Me alegro de que al menos usted vea algo claro en esto, querido amigo -observé-, pues
me pareció que estaba algo impaciente desde el principio con el buen vicario,
especialmente cuando se extravió hablando de sus primeras ambiciones médicas y de la
posibilidad de que, por distracción, hubiese operado de cálculos biliares a un enfermo de
catarro.
27