Las hazañas de Sherlock Holmes

More documents

Recommendations

Info

posible debido a que, premeditadamente, había acostumbrado usted a su esposa y a sus amistades a su adoración por ese paraguas. En realidad, usted apreciaba a su paraguas porque sin él no hubiera podido desarrollar con éxito sus planes. Aunque Sherlock Holmes había estado hablando con concisión y sin mostrar el menor acaloramiento, pareció adoptar un tono vengador. -¡Muy bien, señor James Cabpleasure! -dijo-. Puedo comprender que fuera desgraciado con su esposa y quisiera abandonarla. Pero, ¿por qué no hacerlo abiertamente, mediante una separación legal, y no con esa mascarada de desaparición en la nada? El rostro de nuestro visitante, de sonrosado, pasó a rojo escarlata. -Así lo habría hecho -dijo impulsivamente-, de no haber estado casada Gloria cuando se casó conmigo. -¿Cómo dice? El señor Cabpleasure hizo una mueca, en un súbito arranque de personalidad que mostraba que podía haber sido un perfecto actor cómico. -¡Oh! Puede comprobarlo fácilmente. Dado que Gloria anhelaba volver a los brazos de su auténtico esposo (no importa de quién se trata; es un nombre augusto), me temo que ella deseaba desembarazarse de mí, con preferencia viéndome en la cárcel. Pero se da el caso de que yo gano dinero, mientras que el augusto personaje es demasiado perezoso para ello, y la prudencia de Gloria es muy notoria. -¡Por Júpiter, Watson! -murmuró Holmes-. Esto no es demasiado sorprendente. Nos proporciona el último eslabón. ¿No dije que la dama insistía demasiado en su nombre de casada de Cabpleasure? -Estoy cansado de su frialdad; estoy cansado de su superioridad, y ahora, con mis cuarenta años a cuestas, lo único que deseo es sentarme en paz y leer. Sin embargo, señor, déjeme expresarle que sería una acción poco generosa por su parte el que usted insistiera en lo contrario. -¡Vamos! -dijo Holmes-. Yo no soy la policía oficial, señor Cabpleasure... -Cabpleasure ni siquiera es mi apellido. Me fue impuesto por mi tío, quien fundó el negocio. Mi verdadero apellido es Phillimore; James Phillimore. -¡Bien! -Puse todos mis bienes a nombre de Gloria, excepto veintiséis diamantes negociables y de gran valor. Esperaba reanudar una nueva vida como James Phillimore, liberado ya de un maldito nombre ridículo. Pero he sido derrotado por un maestro en estrategia, haga, pues, lo que le parezca. -No, no -dijo suavemente Holmes-. Cometió usted un error garrafal, aunque lo vi algo tarde. Cuando un carro lechero se detiene ante la puerta principal de una casa, en vez de hacerlo por la puerta de servicio, es que los cimientos de nuestro mundo están resquebrajados. Si puedo servirle de alguna ayuda en reemprender su nueva vida... -¿Si puede servirme de ayuda? -exclamó nuestro visitante. -Sí; y en tal caso no debe ser traicionado por su nombre propio, que alguien podría reconocer. Por exigencias diplomáticas, Watson dejará (hasta el día en que usted muera) 70
sin resolver el problema de su desaparición. Tome usted, pues, otro nombre que le guste. ¡Pero, desaparecido el señor James Cabpleasure, tampoco al señor James Phillimore debe vérsele nunca más en este mundo! Entre estos casos sin resolver está el del señor James Phillimore, que volvió a entrar en su casa para recoger un paraguas olvidado y ya nunca más fue visto en este mundo. (De “El problema del puente de Thor”) 71
Page 1 and 2:
Las hazañas de Sherlock Holmes Adr
Page 3 and 4:
Prólogo Vicent Starrett, el gran s
Page 5 and 6:
en la World Bibliography of Sherloc
Page 7 and 8:
Odessa. Un artículo de fondo está
Page 9 and 10:
vacaciones en Suiza, temiendo que e
Page 11 and 12:
comenzado a hacerlo en aquella ocas
Page 13 and 14:
-No es precisamente eso -dijo-. Le
Page 15 and 16:
-¡Tierra rasa, Watson! Campos, bos
Page 17 and 18:
-¡Santo Dios, señor Holmes! -excl
Page 19 and 20: -Por lo menos se puede decir -repli
Page 21 and 22: tejado. Al pie de ella, Holmes se d
Page 23 and 24: La Aventura del Hacendado Trelawney
Page 25 and 26: -Pues sí, señor. En mi juventud,
Page 27 and 28: -Y que resulta muy embarazoso para
Page 29 and 30: -Tenemos aún un par de kilómetros
Page 31 and 32: -Porque, como acostumbran a hacer m
Page 33 and 34: Miré en dirección a la cama, con
Page 35 and 36: -¡No vaya tan deprisa, señor Holm
Page 37 and 38: -Simplemente, debido a una sensaci
Page 39 and 40: Sin hacer caso de sus protestas, ex
Page 41 and 42: -Watson -dijo-, le estoy muy agrade
Page 43 and 44: no haga más rondas es mi reumatism
Page 45 and 46: -¡Vaya, esto es aún más de lamen
Page 47 and 48: hace trampas al joven. Y para dar m
Page 49 and 50: -¿Quién es éste? ¿Watson, el ma
Page 51 and 52: -Usted -prosiguió Holmes-, se impr
Page 53 and 54: La Aventura del Milagro de Highgate
Page 55 and 56: punto, creo que ha dado usted en el
Page 57 and 58: -Mucho me temo, señora Cabpleasure
Page 59 and 60: -Los clientes, o posibles clientes,
Page 61 and 62: Por lo tanto, sin ningún indicio d
Page 63 and 64: Por suerte, no la obstruía. El lec
Page 65 and 66: abajo, sujetándose el sombrero a l
Page 67 and 68: -Debo proseguir ciertas líneas de
Page 69: -Después -dijo Holmes-, no fue dif
Page 73 and 74: su maletín al rincón más cercano
Page 75 and 76: Tengo una considerable experiencia
Page 77 and 78: Un hombre estaba cerca de la puerta
Page 79 and 80: Ninguno de nosotros había oído ap
Page 81 and 82: los de su especie. ¿Qué interés
Page 83 and 84: Gregson, como semihipnotizado, dio
Page 85 and 86: De regreso por el empinado sendero,
Page 87 and 88: -Vi a una mujer pálida y bellísim
Page 89 and 90: -¿Conocerla? ¡Pues claro que sí!
Page 91 and 92: -¡Si, en efecto, esto es de lo má
Page 93 and 94: -¿Una llegada bien recibida? -inte
Page 95 and 96: En aquella soleada mañana de abril
Page 97 and 98: El agente de Scotland Yard había f
Page 99 and 100: -Realmente, Watson, no sé qué har
Page 101 and 102: el hombre. Quizá aún más que Hol
Page 103 and 104: -Debo decir que no puedo recordar..
show all

Las hazañas de Sherlock Holmes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?