Las hazañas de Sherlock Holmes

La Aventura del Milagro de Highgate
Aunque estábamos acostumbrados a recibir telegramas extraños en nuestras
habitaciones de la calle Baker, cierto día llegó uno a nuestro poder que sirvió de
introducción a un asunto único por sus características en los anales de Sherlock Holmes.
Fui en busca de mi amigo para dar un paseo por Regent's Park, cierta tarde de
diciembre encapotada y lluviosa aunque no muy fría, durante el cual discutimos
determinado asunto personal mío con el cual no quiero agobiar al lector. De regreso ya a
la acogedora sala de estar, a eso de las cuatro, la señora Hudson nos trajo el telegrama
junto con el té. Estaba dirigido a Holmes, y decía así:
¿Puede imaginarse a un hombre adorando a un paraguas? Los maridos son
irracionales. Sospecho embrollo con diamantes. Iré a verle a la hora del té.
Sra. Gloria Cabpleasure.
Me alegró ver un fulgor de interés en los hundidos ojos de Holmes.
-¿Qué será todo esto? -dijo, mientras atacaba las tostadas con mantequilla y el jamón
con desacostumbrado apetito-. El matasellos es de Highgate, que no es un barrio de muy
buen tono que digamos y lo han enviado a las tres diecisiete. ¡Estudielo, Watson!
Por aquellas fechas -para ser más preciso, a finales de diciembre de 1896- yo no vivía
en la calle Baker pero había ido a pasar unos días para recordar los viejos tiempos. En
mi libreta de notas aparecían muy pocos apuntes referentes a casos acontecidos en el
transcurso de aquel año. De ellos, sólo el de la señora Ronder, la inquilina del velo, era
el único que me había parecido digno de la atención del público, aunque no ofreció
muchas ocasiones de que mi amigo desplegara sus inmensas facultades.
Debido a esta circunstancia, Holmes había entrado en un breve período de
estancamiento y desesperación. Al contemplar su flaca silueta a la velada luz de la
lámpara de la mesa no pude por menos de hacerme reproches a mí mismo. ¿Qué
importancia tenían mis triviales asuntos personales comparados con el hambre de
abstrusos problemas que rugía en aquel extraordinario cerebro?
-Es posible -continuó Holmes, volviendo a tomar el telegrama para releerlo- que haya
dos mujeres en Londres con el nombre singular y hasta llamativo de Gloria
Cabpleasure... Pero lo dudo.
-¿Conoce usted, pues, a la dama?
-No, no; jamás la he visto. Creo, sin embargo, que debe tratarse de cierta especialista de
belleza, quien... Pero ¿qué es lo que infiere usted de esto?
-Bueno, presenta esos rasgos extraños que tanto le gustan a usted. “¿Puede imaginarse a
un hombre adorando a un paraguas?”. Pero es un poco difícil...
-Cierto, Watson. Una mujer, por muy extravagante que pueda ser en asuntos
importantes, generalmente es moderada en los de poca monta. Y la señora Cabpleasure
ha sido tan pródiga en la redacción de su telegrama que no estoy seguro de su
significado.
-Ni yo.
53