Las hazañas de Sherlock Holmes

-Quizá sería lo mismo, Sir Reginald, que dejara la explicación a mi cargo -interrumpió a
su vez Holmes, con tranquilidad, mientras sus dedos largos y delgados acariciaban la
cincelada superficie de la copa-. La cuchilla no puede herir a menos que la copa esté
sobre los labios y las manos ejerzan toda su presión en ambas asas. Éstas actúan
entonces como gatillos sobre el mecanismo de resorte al que está sujeta la cuchilla.
Pueden ustedes ver la diminuta ranura situada bajo el círculo de esmeraldas la cual
queda hábilmente disimulada en el cincelado.
En la cara de Gregson se retrató el asombro al mirar el antiguo recipiente.
-Eso quiere decir -observó con aire sombrío- que quien beba de la “Suerte de
Lavington” es hombre muerto.
-De ninguna manera. He de llamar su atención sobre las miniaturas de lechuza que hay
en el extremo superior de las asas. Si se fija usted bien, verá que la de la derecha gira
sobre su pivote. Creo que funciona de la misma manera que el seguro de un rifle.
Desgraciadamente, estos antiguos mecanismos suelen estropearse con el paso de los
siglos.
Gregson lanzó un silbido.
-¡Fue un accidente, desde luego! -corroboró-. La referencia que hizo usted, Sir Reginald,
de que había sido la mala suerte ha demostrado ser un afortunado blanco en la
oscuridad. Lo sospeché desde el primer momento. Pero, ¡aguarden! ¿Cómo es que no
reparamos en la cuchilla al ver la copa por primera vez?
-Supongamos, Gregson -dijo Holmes-, que hay una especie de muelle de retroceso.
-Pero Holmes, sin duda -intervine- no puede haber tal...
-Como estaba usted a punto de decir, Watson, en los archivos del registro de Maidstone
no figuraba la descripción de la copa tal como esperaba encontrar. Sin embargo, me
proporcionaron el interesante documento que le leí.
-Bien, bien, señor Holmes, más tarde podrá usted facilitarnos los detalles históricos- dijo
Gregson, volviéndose hacia el baronet-. En lo que a este asunto concierne, Sir Reginald,
puede usted considerarse afortunado de que hayan intervenido algunos hombres sagaces.
Su posesión de esta peligrosa reliquia podría haber provocado un grave error de la
justicia. Por lo tanto, tiene que desmontar el mecanismo, o bien, depositar la copa en
Scotland Yard.
Sir Reginald Lavington, que se había estado mordiendo los labios como para dominar
alguna profunda emoción, miró alternativamente a Holmes y a Gregson.
-De muy buen grado -dijo por fin-. Pero la “Suerte de Lavington” ha pertenecido a
nuestra familia por espacio de más de cuatrocientos años. Si ha de traspasar el umbral de
esta puerta, prefiero que la tenga el señor Sherlock Holmes.
Los ojos de mi amigo se posaron a su vez sobre los del baronet.
-La acepto como recuerdo de un hombre sumamente cortés e intrépido -dijo con aire
grave.
84