Las hazañas de Sherlock Holmes

El rugido de protesta de Alf Peters quedó ahogado cuando los policías le agarraron.
Pero, aunque delgado y de estatura sólo mediana, se debatió tanto que pasó algún tiempo
antes de que los policías acabaran su registro. No encontraron nada.
-¡En este caso, los diamantes deben encontrarse en alguno de esos cántaros de leche! No
tenemos tiempo para andar con guantes de seda. ¡Vacíenlos en el suelo!
No hay calificativos para describir el lenguaje del furioso lechero mientras se cumplía
la orden.
-¿Tampoco hay nada? -preguntó Lestrade-. ¡Entonces debe haberse tragado los
diamantes! ¡Le llevaremos a la comisaría más cercana!
-¡Demonios y diablos! -chilló Alf Peters-. No le deberían dejar andar suelto. ¡Le falta un
tornillo! ¿Por qué no toma un hacha y destroza el maldito carro?
Fue la voz estridente y autoritaria de Holmes la que impuso de nuevo el orden.
-¡Lestrade! Haga el favor de dejar que Peters se marche. En primer lugar, es imposible
que se haya tragado veintiséis diamantes. En segundo lugar, si el señor Cabpleasure
tenía intención de pasar los diamantes a un cómplice ¿por qué no lo hizo el martes por la
noche, cuando sostuvo aquella conversación con alguien que estaba en la ventana de la
planta baja? Su comportamiento, tal como lo describió su esposa, resulta tan irracional
como su conducta con el paraguas. A menos que...
Sherlock Holmes había mantenido un aire receloso, con la cabeza inclinada hacia
delante y los brazos cruzados bajo el capote. Ahora, mirando primero hacia la puerta de
servicio y luego hacia la entrada principal, alzó la cabeza. Ni siquiera su naturaleza fría
y poco impresionable pudo reprimir la exclamación que afloró a sus labios. Por un
momento, permaneció absolutamente inmóvil, su silueta alta y delgada se recortaba
contra la naciente claridad del amanecer.
-¡Por Júpiter, Lestrade! -dijo-. El señor James Cabpleasure tarda demasiado en volver a
salir con su paraguas.
-¿Y qué, señor Holmes?
-Podría aventurarme a lanzar una profecía. Me atrevo a decir que el señor Cabpleasure
se ha ido; que ha desaparecido de la casa.
-¡No creo que sea posible!
-¿Puedo preguntarle por qué no?
-Sencillamente porque estacioné policías alrededor de la casa para que no se nos
escurriera de entre los dedos. Cada puerta y cada ventana están estrechamente vigiladas.
¡Ni una rata podría salir sin ser vista!
-Sin embargo, Lestrade, repito mi pequeña profecía. Si registra la casa verá que el señor
Cabpleasure ha desaparecido como una pompa de jabón.
Haciendo sólo una pausa para llevarse el silbato de alarma a los labios, Lestrade se
dirigió precipitadamente hacia la casa. Alf Peters aprovechó para sacudir las riendas de
su caballo y alejarse con un trote frenético de aquel loco peligroso. Incluso el señor
Mortimer Brown, a pesar de su porte venerable y rubicundo rostro, echó a correr calle
64