Las hazañas de Sherlock Holmes

Gregson llevó a un aparte al sargento.
-Creo que no necesitamos más -le oí murmurar-. Su mujer nos ha dado el móvil y ahora
sabemos por sus propios labios que se apoderó del arma. Sir Reginald Lavington -dijo
autoritariamente, avanzando hacia el baronet-, debo pedirle que me acompañe a la
Comisaría de Policía de Maidstone. Allí será usted formalmente acusado de...
Holmes dio a su vez un paso adelante.
-¡Un momento, Gregson! Tiene usted que darnos veinticuatro horas para pensarlo. Debo
decirle, por su propio bien, que cualquier buen abogado reduciría a la nada su caso, por
falta de pruebas convincentes.
-No lo creo así, señor Holmes, especialmente con su esposa en el banquillo de los
testigos.
Sir Reginald se sobresaltó violentamente y una intensa palidez cubrió su semblante
atezado.
-¡Le prevengo que no mezcle a mi esposa en esto! Diga lo que diga, no puede testificar
contra su marido.
-No le pediremos que lo haga. Es suficiente con que repita lo que ha manifestado en
presencia de testigos de la policía. Sin embargo, señor Holmes -añadió Gregson-, en
pago a algún que otro pequeño favor que nos ha hecho usted en el pasado..., bien, ¡no
veo inconveniente en concederle ese aplazamiento de unas cuantas horas! En cuanto a
usted, Sir Reginald, si intentara abandonar esta casa, sería arrestado inmediatamente.
Bien, señor Holmes, ¿qué hacemos ahora?
Mi amigo se había puesto de rodillas y, a la luz de una vela, examinaba
cuidadosamente los horribles charcos de sangre y vino que había en el entarimado de
roble.
-¿Quiere hacerme el favor, Watson, de tirar del cordón de la campanilla? -dijo
poniéndose en pie.- No estarán de más unas palabras con el mayordomo que descubrió
el cadáver antes de buscar alojamiento en la posada del pueblo. Vamos al vestíbulo.
Creo que todos nos alegramos de abandonar aquella oscura estancia abovedada, con
su terrible ocupante, y de encontrarnos ante el acogedor fuego de troncos que ardían
crepitando en la chimenea. Lady Lavington, pálida pero bella en su batín de raso dorado
oscuro, con cuello de encaje de Bruselas, se levantó del sillón en que estaba sentada.
Durante un instante, sus ojos parecieron escudriñarnos en muda e intensa pregunta, y
luego corrió al lado de su esposo.
-¡En nombre del cielo, Margaret! ¿Qué has estado diciendo? -preguntó con las venas del
cuello hinchadas-. ¡Conseguirás que me ahorquen!
-¡Cueste lo que cueste, te juro que no sufrirás mal alguno! Sin duda es mejor que... -Se
inclinó y musitó agitadamente algunas palabras en el oído de su esposo.
-¡Nunca jamás! -replicó vivamente su marido-. ¿Cómo? ¿Usted aquí, Gillings? ¿Ha
estado usted también condenando a su amo?
78