Las hazañas de Sherlock Holmes

punto, creo que ha dado usted en el clavo. Hay algo extraño, hasta inquietante, en esa
palabra “Sra.” Insiste demasiado en ella.
-¡Querido amigo!
Bruscamente, Holmes se puso en pie, y abandonando la mesa, se dirigió a su sillón.
Teníamos encendido el gas y en la chimenea ardía un buen fuego protector contra la
llovizna que se abatía contra los cristales de la ventana.
Pero no se sentó. Sumido en profunda meditación, y con el entrecejo fruncido,
extendió lentamente la mano hacia el ángulo derecho de la chimenea. Un auténtico
escalofrío de emoción me recorrió todo el cuerpo cuando le vi tomar en sus manos el
viejo y querido Stradivarius que, debido a su mal humor, no había tocado durante
semanas.
La luz se reflejó en la pulida madera del instrumento cuando lo colocó bajo su
mandíbula y aprestó el arco. Sin embargo, mi amigo titubeó. Bajó el violín y el arco con
un gruñido.
-No, aún no tengo bastantes datos -dijo-. Y es un error capital teorizar sin datos.
-Por lo menos -comenté-, es un placer pensar que he deducido del telegrama tanto como
usted.
-¡Ah! ¿El telegrama? -dijo Holmes, como si nunca hubiera oído hablar de él.
-Si, el telegrama. ¿He pasado algo por alto?
-Bien, Watson, me temo que se equivocó usted en casi todo. La mujer que envió ese
telegrama lleva casada varios años y no se halla ya en su primera juventud. Es de origen
escocés o americano, instruida y acomodada, pero no muy feliz en el matrimonio y es de
naturaleza dominante. Por otra parte, es probable que sea hermosa. Aunque estas
deducciones sean sólo banales y evidentes, quizá basten.
Pocos momentos antes había esperado ver a Sherlock Holmes de este talante,
enérgico y alerta, con el viejo brillo burlón en sus ojos. Pero ahora, la porcelana del
servicio de té se tambaleó sobre el inmaculado mantel cuando di un puñetazo en la
mesa.
-¡Holmes, esta vez ha llevado usted demasiado lejos su broma!
-Mi querido Watson, debo pedirle perdón. No tenía la menor idea de que tomaba el
asunto tan en se...
-¡Qué vergüenza! Se supone, al menos según la creencia popular, que en Hampstead y
Highgate (que se acostumbran a pronunciar sin la h aspirada), sólo vive gente vulgar.
¡Quizá se esté burlando de una pobre mujer ignorante y hambrienta!
-Lo dudo, Watson. Aun cuando una mujer ignorante pudiera emplear palabras como
“irracional” y “embrollo” no creo que las escribiese correctamente. Al mismo tiempo,
puesto que la señora Cabpleasure nos dice que sospecha que esto tiene relación con un
asunto de diamantes podemos suponer que no necesita buscar su pan en los cubos de la
basura.
-¿Y lleva casada varios años? ¿Y no es feliz en su matrimonio?
-Vivimos en una época de decoro, Watson, y confieso que lo prefiero así.
-Pero, ¿qué diablos tiene que ver eso con el asunto?
-Sólo una mujer que lleva años de casada, y ha pasado ya su primera juventud, someterá
tan cándidamente a los ojos del empleado de telégrafos su opinión de que todos los
55