Las hazañas de Sherlock Holmes

-¡Si, en efecto, esto es de lo más satisfactorio! -dijo Holmes, frotándose los dedos-.
¿Tenía el coronel Warburton la costumbre de atrancar la puerta cuando él y su esposa se
hallaban en el interior de la “Habitación de las Curiosidades”, creo que la llamó usted,
cada noche después de cenar?
Una súbita perplejidad se reflejó en el rostro de nuestra visitante.
-¡Santo cielo, no! -respondió-. ¡No se me había ocurrido!
-Pero me temo que, de todos modos, eso no cambia nada. Por el contrario, fortalece la
teoría de la locura.
Los ojos grises de Cora Murray eran firmes ahora.
-Nadie puede darse cuenta mejor de ello que yo, señor Holmes. Con todo, de haber sido
la intención del coronel el poner fin a la vida de Eleanor y a la suya propia. Bueno,
¿puedo negar que habría echado el pestillo?
-Si me permite decirlo, señorita -observó Sherlock Holmes-, es usted una joven de un
sentido común poco corriente. Aparte de esas curiosidades de la India, ¿diría usted que
el coronel era un hombre de costumbres convencionales?
-Eminentemente. Y, sin embargo...
-¿Habla usted por intuición femenina?
-¡Caballero! ¿Qué son sus propios juicios orgullosos sino intuición masculina?
-¡Son lógicos, señorita! Pero le ruego que me perdone mi humor irascible de esta
mañana.
La señorita Murray inclinó graciosamente la cabeza.
-Se oyeron dos disparos que nos sobresaltaron a todos los que estábamos en la casa.
Cuando miramos a través de la ventana y vimos aquellos dos cuerpos encogidos sobre el
suelo a la luz amortiguada de las lámparas que herían con un frío reflejo azul los ojos de
lapislázuli de aquella horrible máscara mortuoria que hay en la estancia, me invadió un
temor supersticioso.
Holmes se hallaba recostado en su sillón, con su antiguo batín color de topo sobre los
hombros, y con aire descontento y aburrido.
-Mi querido Watson -dijo-, encontrará usted en la carbonera la caja de cigarros. Haga el
favor de alcanzármela, siempre que la señorita Murray no tenga nada que objetar al
humo de un cigarro.
-La hija de un angloindio, señor Holmes -replicó nuestra visitante-, poco tendría que
objetar a eso. -Vaciló y se mordió el labio-. La verdad es que -añadió-, cuando el
comandante Earnshaw, el capitán Lasher y yo irrumpimos en la habitación cerrada, lo
primero que me llamó la atención fue el aroma del cigarro del coronel Warburton.
Esta observación casual fue seguida por un momento de intenso silencio. Sherlock
Holmes se había puesto en pie como impelido por un resorte, con la caja de puros en la
mano, y miraba fijamente a la señorita Murray.
91