Las hazañas de Sherlock Holmes

-El comandante Earnshaw, Jack Lasher, Chundra Lal y yo misma. Una mirada a través
de la ventana nos permitió ver a George y a Eleanor Warburton tendidos sobre la
alfombra roja de Bruselas. La sangre manaba aún de la herida en el pecho de Eleanor.
-¿Y después?
-¿Recuerda usted que dije que el jardín que hay en la parte de delante es rocoso?
-Tomé nota mental de ello.
-Es un jardín rocoso con piso de grava. Ordenándonos que nos apostáramos todos en las
puertas para que no pudiese escapar un supuesto ladrón, Jack tomó un gran pedrusco y
rompió una ventana. Pero no había ningún ladrón, señor Holmes. Una simple ojeada me
permitió cerciorarme de que ambas ventanas estaban aún cerradas con doble cerrojo por
el interior. Inmediatamente después, y antes de que nadie se acercara a la puerta, me
dirigí hacia ella y la encontré también cerrada por dentro. Creo que desde el primer
momento supe que no había ladrón alguno.
-¿Usted lo sabía?
-Era a causa del temor que George sentía por su colección de antigüedades -respondió
sencillamente la señorita Murray-. Incluso la chimenea está tapiada en aquella estancia.
Chundra Lal miraba con gesto inescrutable a los duros ojos azules de la máscara
mortuoria que había contra el muro y el pie del comandante Earnshaw tropezó con el
revólver que estaba en el suelo cerca de la mano de George. “Mal asunto éste -dijo el
comandante-. Lo mejor será llamar a un médico”. Creo que ésta es toda la historia.
Durante un rato, después que hubo terminado de hablar la muchacha, Holmes
permaneció inmóvil ante el fuego, dando vueltas en sus manos al afilado cuchillo con el
que clavaba en la repisa de la chimenea la correspondencia sin contestar.
-¡Hum! -dijo por fin-. ¿Y cuál es la situación actual?
-La pobre Eleanor está malherida en una clínica de Bayswater. Puede que no se
recupere. El cadáver de George ha sido llevado al depósito. Cuando abandoné esta
mañana Cambridge Terrace, con la alocada esperanza de conseguir la ayuda de usted
por mediación del doctor Watson. La policía se había presentado en la persona de un tal
inspector MacDonald. Pero, ¿qué podrá hacer?
-Así es, ¿qué podrá hacer? -dijo Holmes como en un eco. Pero sus ojos hundidos
relucían y alzando el cuchillo lo asestó como un puñal contra los sobres por abrir-. ¡El
inspector Mac! -prosiguió-. Esto está bastante mejor. Mucho me temo que no habría
podido soportar a Lestrade o a Gregson esta mañana. Si la señorita me permite un
instante, mientras me pongo capote y sombrero, iremos juntos a Cambridge Terrace.
-¡Holmes! -protesté-. ¡Sería monstruoso dar falsas esperanzas a la señorita Murray!
Mi amigo me lanzó una de sus miradas frías e imperativas.
-Mi querido Watson, nunca acostumbro a dar falsas esperanzas, ni tampoco a
desecharlas. Examino los hechos. Voila tout.
Me percaté de que deslizaba la lupa en uno de sus bolsillos y, mientras un lando nos
conducía a través de las calles, le vi sumamente pensativo, mordiéndose el labio.
94