Las hazañas de Sherlock Holmes

-Espero, sin embargo -dije soplando en mis doloridos nudillos-, que la señorita Baxter
no se haya asustado demasiado por el golpe que se dio contra el suelo. Sentiría también
alarmar a la señora Hudson, a quien me parece oír acercándose con el desayuno.
-¡El bueno de Watson!
-¿De qué se ríe, Holmes? ¿Es que acaso he dicho algo divertido?
-¡Oh, no, Dios me valga! Pero a veces pienso que quizá yo soy más superficial y usted
mucho más profundo de lo que habitualmente acostumbro a creer.
-Su ironía se me escapa. Sin embargo, ahí está la prueba. Pero no puede usted descubrir
públicamente a Sir Gervase Darlington, a menos que también quiera perjudicar a la
señorita Baxter.
-¡Hum, Watson! Tengo una cuenta pendiente que liquidar con ese caballero.
Sinceramente, no puedo guardarle rencor por ofrecerme una carrera como boxeador
profesional. Pero... ¡confundirme con un detective de Scotland Yard! ¡Fue un insulto
que no podré olvidar jamás!
-Holmes, ¿cuántos favores le he pedido a usted, desde que nos conocemos?
-Bien, bien, sea como quiera. Conservaremos las cartas sólo como último recurso por si
vuelve a hacer tonterías este bello durmiente. En cuanto a la señorita Baxter...
-¡Le amaba! -exclamó apasionadamente la infeliz muchacha-. O..., por lo menos así lo
creía...
-En cualquier caso, señorita Baxter, Watson callará por todo el tiempo que usted quiera.
No hablará hasta alguna fecha muy lejana, mucho, cuando ya sea usted abuela; sonría y
de su permiso... De aquí a medio siglo, usted ya se habrá olvidado por completo de Sir
Gervase Darlington...
-¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!
-¡Oh, creo que sí! -sonrió Sherlock Holmes-. On s'enlace; puis un jour, on se lasse; c'est
l'amour. Hay más sabiduría en este epigrama francés que en todas las obras de Henry
Ibsen.
52