Las hazañas de Sherlock Holmes

More documents

Recommendations

Info

-Y al decirlo -comentó Holmes- lanzó una carcajada tan extraña que Gillings no pudo olvidar. ¿Tenía esta risa un significado ulterior, Watson? Pero será mejor que no le diga más, si no quiero convertirle a usted en un cómplice del hecho, al igual que yo mismo. -¡Usted me hace menos que justicia, Holmes, si piensa que no querré ser su cómplice, si es por una buena causa! -A mi juicio -dijo Holmes-, una de las mejores causas. -En este caso, puede usted contar con mi silencio. -¡Muy bien, Watson! Considere ahora la conducta de Sir Reginald Lavington. Para ser inocente, actuaba de manera muy rara. -¿Quiere usted decir que Sir Reginald...? -Le ruego que no me interrumpa. Aunque podía probar que no había estado bebiendo con Dalcy, no quiso hacerlo. Prefirió ser detenido. ¿Por qué razón, Dalcy, un hombre de carácter tan opuesto al de su anfitrión, hacía visitas tan frecuentes a esa casa? ¿Qué es lo que buscaba Dalcy en ella? Interprete el significado de la frase de Lavington: “¡Ahora conozco su carácter!”. Vimos las respuestas a estas preguntas representadas en una pantomima letal. A mí me sugirieron el más negro de los crímenes, el chantaje. -Después de todo -exclamé-, ¡Sir Reginald era culpable! Se trataba de un hombre peligroso, como observé yo... -¡Un hombre peligroso, sí! -concedió Holmes-. Pero usted ya ha visto su carácter. Podía matar. Pero no matar y ocultar. -¿Ocultar qué? -Reflexione de nuevo, Watson. Aunque sabemos que no estuvo bebiendo con Dalcy en la sala de los banquetes, pudo haber vuelto del río a tiempo para hallar muerto a Dalcy, introducir de nuevo la cuchilla en su escondite y poner la copa sobre la mesa. Pero, ¿culpable? No. Su comportamiento, su deseo de ser arrestado, sólo pueden comprenderse de haber estado escudando a alguien. Seguí la dirección de la mirada de mi amigo la cual no se había apartado de Lavigton Court. -¡Holmes! -exclamé-. Entonces, ¿quién colocó de nuevo en su lugar ese diabólico mecanismo? -¡Piense, Watson! ¿Quién fue la única persona que pronunció la palabra “celos”? Supongamos que una mujer haya tropezado antes de su matrimonio pero no después. Supongamos, además, que crea firmemente que su marido, hombre chapado a la antigua, no lo comprendería. Se halla a merced del más cruel de todos los parásitos, un chantajista de la alta sociedad. Ella está presente cuando ese chantajista está a punto de hacer un brindis, por su propia voluntad, con la “Suerte de Lavington”. Pero obligada a salir de la sala ante la entrada del mayordomo, el chantajista ríe y luego muere. No diga más, Watson. Dejemos dormir el pasado. -Como quiera. Permaneceré callado. -Es un error cardinal, mi estimado amigo, teorizar sin datos. Y, sin embargo, cuando ayer noche entramos por primera vez en Lavington Court, tuve un atisbo de la verdad... -¿Qué es lo que vio? Y mientras volvíamos a nuestro mesón para calentarnos y reconfortarnos ante un buen fuego, Sherlock Holmes volvió la vista por encima de un hombro. 86
-Vi a una mujer pálida y bellísima descendiendo por una escalinata, tal como en otros tiempos la vi en escena. ¿Ha olvidado usted otra antigua mansión, con una anfitriona llamada lady Macbeth? Desde (...) nuestra visita a Devonshire, había estado ocupado en dos asuntos de la mayor importancia (...) el famoso escándalo de juego en el Nonpareil Club (..) y el de la desgraciada Moda de Montpensier. (De “El sabueso de los Baskerville”) 87
Page 1 and 2:
Las hazañas de Sherlock Holmes Adr
Page 3 and 4:
Prólogo Vicent Starrett, el gran s
Page 5 and 6:
en la World Bibliography of Sherloc
Page 7 and 8:
Odessa. Un artículo de fondo está
Page 9 and 10:
vacaciones en Suiza, temiendo que e
Page 11 and 12:
comenzado a hacerlo en aquella ocas
Page 13 and 14:
-No es precisamente eso -dijo-. Le
Page 15 and 16:
-¡Tierra rasa, Watson! Campos, bos
Page 17 and 18:
-¡Santo Dios, señor Holmes! -excl
Page 19 and 20:
-Por lo menos se puede decir -repli
Page 21 and 22:
tejado. Al pie de ella, Holmes se d
Page 23 and 24:
La Aventura del Hacendado Trelawney
Page 25 and 26:
-Pues sí, señor. En mi juventud,
Page 27 and 28:
-Y que resulta muy embarazoso para
Page 29 and 30:
-Tenemos aún un par de kilómetros
Page 31 and 32:
-Porque, como acostumbran a hacer m
Page 33 and 34:
Miré en dirección a la cama, con
Page 35 and 36: -¡No vaya tan deprisa, señor Holm
Page 37 and 38: -Simplemente, debido a una sensaci
Page 39 and 40: Sin hacer caso de sus protestas, ex
Page 41 and 42: -Watson -dijo-, le estoy muy agrade
Page 43 and 44: no haga más rondas es mi reumatism
Page 45 and 46: -¡Vaya, esto es aún más de lamen
Page 47 and 48: hace trampas al joven. Y para dar m
Page 49 and 50: -¿Quién es éste? ¿Watson, el ma
Page 51 and 52: -Usted -prosiguió Holmes-, se impr
Page 53 and 54: La Aventura del Milagro de Highgate
Page 55 and 56: punto, creo que ha dado usted en el
Page 57 and 58: -Mucho me temo, señora Cabpleasure
Page 59 and 60: -Los clientes, o posibles clientes,
Page 61 and 62: Por lo tanto, sin ningún indicio d
Page 63 and 64: Por suerte, no la obstruía. El lec
Page 65 and 66: abajo, sujetándose el sombrero a l
Page 67 and 68: -Debo proseguir ciertas líneas de
Page 69 and 70: -Después -dijo Holmes-, no fue dif
Page 71 and 72: sin resolver el problema de su desa
Page 73 and 74: su maletín al rincón más cercano
Page 75 and 76: Tengo una considerable experiencia
Page 77 and 78: Un hombre estaba cerca de la puerta
Page 79 and 80: Ninguno de nosotros había oído ap
Page 81 and 82: los de su especie. ¿Qué interés
Page 83 and 84: Gregson, como semihipnotizado, dio
Page 85: De regreso por el empinado sendero,
Page 89 and 90: -¿Conocerla? ¡Pues claro que sí!
Page 91 and 92: -¡Si, en efecto, esto es de lo má
Page 93 and 94: -¿Una llegada bien recibida? -inte
Page 95 and 96: En aquella soleada mañana de abril
Page 97 and 98: El agente de Scotland Yard había f
Page 99 and 100: -Realmente, Watson, no sé qué har
Page 101 and 102: el hombre. Quizá aún más que Hol
Page 103 and 104: -Debo decir que no puedo recordar..
show all

Las hazañas de Sherlock Holmes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?