Las hazañas de Sherlock Holmes

Tengo una considerable experiencia con mujeres en muchas partes del mundo pero
nunca he visto a una dama de aspecto tan regio como la que en aquellos momentos
descendía por la escalinata. Al detenerse con la mano posada en la barandilla,
reflejándose la luz del candelabro sobre su cabellera de suaves tonalidades cobrizas y
sus verdes ojos enmarcados por largas y sedosas pestañas, tuve la impresión de estar
contemplando una belleza radiante, pero empalidecida ahora por el peso de algún
espantoso suceso que no podía comprender.
-Oí pronunciar su nombre, señor Sherlock Holmes -dijo-. Sé muy poco de esto, pero de
una cosa estoy segura: ¡mi esposo es inocente! Le ruego que considere esto en primer
lugar.
Durante un instante, Holmes la miró intensamente, como si aquella voz melodiosa
hubiese pulsado alguna cuerda en su memoria.
-Tendré presente su sugerencia, lady Lavington. Pero a buen seguro que su matrimonio
ha privado a la escena de...
-¿Conocía usted, pues, a Margaret Montpensier?
Observé una súbita pincelada de color en el rostro de la mujer.
-Si, así fue como conocí al coronel Dalcy. Pero mi esposo no tiene motivo para sentir
celos... -Se detuvo, consternada.
-¿Cómo es eso, señora mía? -exclamó Gregson-. ¿Celos?
Los dos detectives oficiales cambiaron miradas de inteligencia.
-Hasta ahora no teníamos móvil -dijo Bassett.
Lady Lavington, antes la gran actriz Margaret Montpensier, había dicho más de lo
que nunca hubiera deseado decir. Holmes se inclinó gravemente, y seguimos al sargento
hacia la puerta.
Aunque la estancia en la que nos encontrábamos se hallaba por completo a oscuras
tuve la impresión de que era una sala vastísima.
-No hay luz aquí, excepto la de este candelabro, caballeros -dijo la voz de Bassett-.
Esperen un instante en la puerta, por favor.
Dio unos pasos hacia adelante, acompañado por el resplandor de las cuatro velas del
candelabro, cuya luz se reflejó sobre una amplia y larga sala de refectorio, uno de cuyos
extremos daba hacia la puerta. Al otro, la luz se posó sobre una gran copa de plata y dos
manos humanas inmóviles que yacían a ambos lados. Bassett adelantó el candelabro.
-¡Mire esto, inspector Gregson! -dijo. Sentado ante la cabecera de la mesa, y con la
mejilla sobre la superficie, yacía un hombre tendido hacia adelante y con los brazos
extendidos a ambos lados de la copa. Su cabello rubio relucía a la luz del candelabro,
descacándose en un charco de sangre y vino.
75