Las hazañas de Sherlock Holmes

-He prometido ir a ver a Gregson. ¿Quiere usted hacer el favor de acompañarme?
-¿Qué es lo que se trae entre ceja y ceja? Rara vez le había visto tan serio.
-Ya está oscureciendo -respondió Holmes-. La daga que mató al coronel Dalcy no debe
causar más daño.
Era un anochecer borrascoso. Mientras caminábamos en la oscuridad en dirección a
la vieja casa solariega, oíamos el crujido de las ramas de los árboles y sentí sobre mi
mejilla el frío roce de una hoja desprendida. Lavington Court era tan sombrío como la
hondonada en que se hallaba asentado pero al abrirnos Gillings la puerta un rayo de luz
interior nos mostró el camino que conducía a la sala de los banquetes.
-El inspector Gregson ha preguntado varias veces por usted, señor -dijo el mayordomo a
Sherlock Holmes, mientras nos ayudaba a despojarnos de nuestros capotes.
Nos apresuramos a dirigirnos hacia la luz. Gregson, con evidentes muestras de
profunda agitación, se paseaba nerviosamente de un lado a otro, a todo lo largo de la
estancia. Lanzó una ojeada a la silla ya vacía de la mesa y a la copa que aún se hallaba
en el mismo lugar.
-¡Gracias a Dios que ha venido usted, señor Holmes! Sir Reginald decía la verdad. No
quise creerle pero, en efecto, es inocente. Bassett ha localizado a dos granjeros que se
cruzaron con él ayer a las diez treinta de la mañana cuando venía del río. ¿Por qué no
nos dijo que los había encontrado?
En los ojos de Holmes hubo un singular resplandor al mirar a Gregson.
-Hay hombres así -replicó.
-¿Sabía usted esto?
-No es que supiera que existían tales testigos, no. Pero esperaba que usted encontrase
alguno, mi convencimiento de la inocencia de Sir Reginald se basaba en otras razones.
-¡Entonces, volveremos a estar como al principio!
-Muy difícil es eso. Pero, ¿ha pensado usted, Gregson, en reconstruir este crimen
siguiendo el método francés?
-¿Qué quiere decir?
Holmes se dirigió al extremo de la mesa, en la cual aún no se habían borrado las
huellas de la reciente tragedia.
-Supongamos -dijo- que soy el coronel Dalcy... hombre de elevada estatura, que se halla
en pie aquí, a la cabecera de la mesa. Voy a beber en compañía de alguien que se supone
que intenta apuñalarme. Tomo la copa con ambas manos, y me la llevo a la boca ¡así...!,
Gregson, supongamos que usted es el asesino. ¡Apuñáleme en la garganta!
-¿Qué diablos quiere usted decir?
-Use una daga imaginaria con la mano derecha. ¡Eso es...! No vacile, hombre,
apuñáleme en la garganta.
82