Las hazañas de Sherlock Holmes

-¿Quiere decir que existe un hombre que rinde culto a cierto paraguas? ¿O es el hombre,
en abstracto, el inglés medio quizá, quien se postra ante el paraguas como ante una
deidad tribal que le escuda contra el clima? En fin, ¿qué podemos deducir de ello?
-¿Deducir? ¿Del telegrama?
-Naturalmente.
-Holmes, creo que no podemos deducir nada. En todo caso, solamente suponer.
-¡Vaya! ¿Cuántas veces debo decirle que yo nunca supongo nada? Es una costumbre
espantosa, que destruye las facultades lógicas.
-Bien, pues si tuviera que adoptar su sistema... un tanto didáctico, diría que nada
proporciona menos oportunidades al razonador que un telegrama, por tratarse de algo
tan breve e impersonal.
-En este caso, me temo que se equivocaría.
-Diablos, Holmes...
-Párese a pensar: cuando un hombre me escribe una carta de doce páginas puede ocultar
su auténtica naturaleza en una nube de palabras. Sin embargo, cuando está obligado a
ser breve se le conoce enseguida. Habrá usted observado una cosa similar en los
oradores públicos.
-Pero ahora se trata de una mujer.
-Si, Watson, sin duda, eso cambia las cosas. Pero deme su opinión. Aplique su natural
sagacidad al estudio de este telegrama.
Así desafiado y adulado por el recuerdo de ocasiones pasadas en las que yo le había
resultado útil hice lo que me pedía.
-Bien -dije-. La señora Cabpleasure es, a buen seguro, muy desconsiderada, puesto que
dispone una cita sin fijarla de antemano como si dispusiera del tiempo de usted.
-Magnífico, Watson. Mejora usted con los años. ¿Qué más?
La inspiración me iluminó:
-¡Holmes, la palabra “Sra.” en un telegrama es totalmente innecesaria! ¡Creo que ya
tengo todo el asunto!
-¡Cada vez mejor, mi estimado compañero! -dijo Sherlock Holmes, dejando a un lado su
servilleta y frotándose las manos-. Me complacerá en grado sumo escuchar su análisis.
-La señora Gloria Cabpleasure, Holmes, es una recién casada, tan orgullosa todavía de
su nuevo nombre que no pierde ocasión de utilizarlo. ¿Qué más natural? Especialmente,
cuando nos imaginamos a una joven feliz y quizá bella, que...
-Sí, sí. Pero hágame el favor, Watson, de omitir los pasajes descriptivos e ir al grano.
-¡Por Júpiter, estoy seguro! -exclamé-. Esto corrobora también mi modesta primera
deducción. La pobre muchacha es desconsiderada, digamos, simplemente porque está
mimada en exceso por un marido cariñoso.
Pero mi amigo sacudió la cabeza con un gesto negativo.
-No lo creo, Watson. Si se tratara, como usted dice, del natural orgullo de su reciente
casamiento, habría firmado “Señora de Henry Cabpleasure” o “Señora de George
Cabpleasure” o cualquiera que sea el nombre de su esposo. Pero, cuando menos en su
54