el valle de ubate durante "la violencia"

CAPfTULO V
CONTINUIDADES DESPUES DE "LA VIOLENCIA"
En este capItulo final se avanza en ci perIodo que sigue al de "Ia
Violencia", es decir, ci gobierno militar de Gustavo Rojas Pinilia y el
Frente Nacional, o pacto bipartidista, que lo sucede. Observar en ci
Valle el impacto de estas coyunturas nacionales, en un contexto de
aparente conciliación frente al conflicto politico, muestra que las estrategias
y orientaciones del desarroilo politico local, mantienen los
mismos patrones que estudiamos para las décadas anteriores, y expresan
el potencial de autonomIa de los poderes locales desarroilado gracias
a su historia y consolidado durante ci tiempo de "Ia Violencia".
Después de ia corta transición dcl gobierno militar, entre 1953 y
1957, cuando se creó ci pacto nacional entre los dos partidos, Ia vida
en ci Valie retomó su curso como antes de "la Violencia" y se dio paso
a una reconstitución de las relaciones polIticas tradicionales, sin que
los cambios relativos sucedidos durante dicho periodo tuvieran mayor
continuidad. Aunque el ienguaje poiitico otra vez cambió, en apariencia,
para adaptarse a las nuevas realidades dci poder central, las
prácticas locales siguieron adaptándose y fortaieciéndose de Ia misma
manera que en ci perIodo anterior. Estudiar continuidades en estos
años no significa decir que la sociedad sea estática. For ci contrario,
observar una tendericia dci desarrollo local implica entender una sen
de dinámicas y una actitud proactiva de los lIderes locales para
mantener vigentes las estructuras de poder. AsI, ci movirniento que
históricamente se genera en ci Vaile no siempre se orienta ai cambio o
a la transformación radical, sino más bien hacia un iargo proceso de
adaptación y resistencia ante factores perturbadores de un orden dado,
Orden como ci que logran defender las elites locales, para su propio
beneficio, sin que para ello haya que recurrir a procesos coactivos sino
más bien a procesos de manipuiación dc la tradición y de control de
ciertas esferas de Ia vida pcibiica quc permitcn consolidar csa forma
de vida en la localidad.
Lo quc sc dcmostró al final fue Ia fortaleza de las relaciones de
poder como eje de Ia reproducción social y su capacidad de adaptar
los lenguajes que las diferentes coyunturas nacionales imponian en
193