Análisis del reuso de aguas residuales tratadas

Actualización del Plan Maestro para el Mejoramiento de los Servicios
de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Juárez, Chihuahua.
Servicios de Ingeniería e Informática S.C.
Diciembre, 2000
(filtración), poderla reutilizar en riego de áreas verdes y lavado de banquetas del mismo
fraccionamiento.
20.4.8.4 Ejemplo de reuso de agua residual tratada para la recarga del acuífero
utilizando inyección de agua tratada: El Paso, Texas (Fuente: USEPA
(1992). Guidelines for Water Reuse. Manual EPA/625/R-92/004. P.114).
El Paso, Texas ha estado inyectando agua tratada de la planta de Fred Hervey al acuífero
de Bolsón Hueco desde el mes de junio de 1985.
El Bolsón Hueco es un acuífero no confinado que cubre el 65% de demanda de agua
potable de El Paso. El agua tratada se conduce desde la planta de tratamiento hasta una
serie de 10 pozos de inyección ubicados a una distancia de 1.6 km a 4.8 km de la planta.
Los pozos son de 41 cm de diámetro y tienen una profundidad de 107-244 mm.
La recarga del acuífero del Bolsón Hueco fue seleccionada como un estudio demostrativo
para el proyecto Hay Plains Reuse Project. Este estudio, de 4 años de duración, concluyó
en el año 1992. Se investigó el impacto del uso de agua tratada para la recarga del
acuífero cuyas aguas se destinan para potabilización. También se evaluó la factibilidad y
la efectividad del proceso de tratamiento que aplica la planta.
Como parte del estudio, se determinó el tiempo de retención del agua tratada inyectada al
acuífero, antes de que sea extraída mediante los pozos ubicados a una distancia de 0.4 a
7.2 km de los pozos de inyección. Para esto se aplicó un modelo de flujo del agua
subterránea y de transporte de contaminantes. Los resultados indicaron que el tiempo de
retención es entre 5 y 15 años.
El agua tratada debe cumplir con los requerimientos de calidad para agua potable antes
de ser inyectada al acuífero. La concentración de Cloro Residual que se mantiene en la
salida de la planta es de 0.3 mg/l. Esta concentración es necesaria para prevenir el
crecimiento bacteriano en los tanques de almacenamiento donde permanece antes de ser
inyectada al acuífero. La concentración de Trihalometanos (THM) en el efluente es menor
de 0.05 mg/l. Las muestras tomadas de pozos de monitoreo ubicados cerca del lugar de
inyección del agua tuvieron relativamente altas concentraciones de THM, pero siempre
menores de 0.03 mg/l.
El estudio demostrativo incluyó una evaluación completa de la factibilidad de la planta de
tratamiento y una identificación del papel que jugaba cada etapa de tratamiento para
alcanzar los objetivos de calidad establecidos para el efluente. La revisión de la
factibilidad de la planta incluyó y análisis de los contaminantes prioritarios y de los THM
en muestras de agua tomadas después de cada proceso y una evaluación de la remoción
de biotoxicidad y de patógenos.
La Planta de Tratamiento de Fred Hervey tiene una capacidad máxima de 526 l/s. El
tratamiento está integrado de 10 etapas. Se empieza con un tratamiento primario que
incluye cribado, desarenado, sedimentación y homogeneización del flujo (Lámina 20.1). El
efluente del tratamiento primario entra a un proceso bio-físico de dos fases que combina
el proceso de lodos activados con la adsorción utilizando carbón activado en polvo
20-101