Análisis del reuso de aguas residuales tratadas

Actualización del Plan Maestro para el Mejoramiento de los Servicios
de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Juárez, Chihuahua.
Servicios de Ingeniería e Informática S.C.
Diciembre, 2000
Cuadro 20.22 Remoción de microorganismos en diferentes sistemas de tratamiento.
PROCESO DE TRATAMIENTO
BACTERIA
REMOCIÓN, %
HELMINTOS VIRUS QUISTE
Sedimentación primaria 0-90 0-99 0-90 O-90
Sedimentación primaria auxiliada
90-99 90-99.9 e 0-90 0-90
químicamente a
Lodos activados b 0-99 0-99 0-90 0-90
Biofiltración b 0-99 0-99 0-90 0-90
Lagunas aereadas 90-99 90-99.9 e 90-99 0-90
Zanjas de oxidación b 90-99 0-99 90-99 0-90
Desinfección c 99-99.9999 e 0-90 0-99.99 0-99.9
Lagunas de estabilización d 90-99.9999 e 90-99.9 e 90-99.99 90-99.99
a
- se necesitan más estudios para confirmar la eficiencia,
b
- incluyendo sedimentación secundaria,
c
- cloración u ozonación,
d
- la eficiencia de remoción depende del número de lagunas en serie y otros factores ambientales,
e
- con un buen diseño y operación apropiada las remociones señaladas son alcanzables.
Las directrices y las normatividades de muchos países siguen considerando un nivel de
calidad del agua residual tratada para uso agrícola más estricto que el recomendado por
la OMS. Las directrices de EUA sugieren para el reuso agrícola de cultivos no procesados
(irrigación superficial o por aspersión de cualquier cultivo, incluyendo cultivos que se
consumen crudos) una calidad de: pH=6-9, DBO5 < 10 mg/l, Turbiedad < 2 UNT,
Coliformes Fecales no detectables, Cloro residual de 1 mg/l. Para lograr esta calidad se
recomienda la aplicación de tratamiento secundario (lodos activados, biofiltros, biodiscos
o lagunas), filtración y desinfección. La calidad requerida para las aguas residuales de
aplicación en riego agrícola de cultivos que se consumen procesados es: pH=6-9, DBO5 <
30 mg/l, SST < 30 mg/l, Coliformes Fecales < 200 No/100 ml (los Coliformes Fecales no
deben de exceder 800 No/100 ml en cualquier muestra simple), Cloro Residual de 1 mg/l.
Para lograr esta calidad se recomienda tratamiento secundario y desinfección. Se
menciona que algunos sistemas lagunares alcanzan la calidad microbiológica requerida y
en estos casos no se necesita desinfección [13].
En el cuadro 20.23 se muestra la calidad fisico-química del agua para este reuso. [4, 6, 7,
12, 13, 14, EPA, 1992]. Los tipos y concentraciones de los constituyentes en el agua
residual tratada dependen del suministro del agua municipal, el influente de la corriente de
agua (doméstica ó con contribuciones industriales), de la cantidad y composición de la
infiltración al sistema de colección del agua residual, de los procesos de tratamiento y del
tipo de almacenamiento.
20-51