Análisis del reuso de aguas residuales tratadas

Actualización del Plan Maestro para el Mejoramiento de los Servicios
de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Juárez, Chihuahua.
Servicios de Ingeniería e Informática S.C.
Diciembre, 2000
Para el riego de cultivos que se consumen procesados, forrajeros, praderas y árboles,
donde están expuestos solamente los trabajadores, según las recomendaciones de la
OMS se necesita reducir solamente el contenido de huevos de helmintos y no se
especifica ninguna norma para los coliformes fecales. Se sugieren sistemas de lagunas
de estabilización con tiempo de retención de 8 a 10 días o una remoción equivalente de
Coliformes Fecales. Las lagunas de estabilización, como se puede ver del cuadro 20.9,
permiten lograr una alta calidad microbiológica y a la vez obtener la remoción de huevos
de helmintos necesaria sin necesidad de desinfección adicional. Los otros tipos de
tratamiento secundario (cuadro 20.9), tienen menor potencial para lograr una calidad
microbiológica equivalente, por lo que su aplicación puede necesitar de una desinfección
adicional. Las lagunas de estabilización no exigen la aplicación de sedimentación
primaria, por lo que después de un pretratamiento el agua residual puede ser introducida
directamente al sistema lagunar. Estos sistemas pueden también remover materia
orgánica a niveles suficientes para cumplir con la restricción de la NOM-CCA-032-
ECOL/93. Algunos sistemas de riego pueden introducir la necesidad de aplicar una
remoción adicional de sólidos suspendidos después del tratamiento biológico, más en el
caso de lagunas, donde frecuentemente es necesaria la remoción adicional de las algas
del efluente. Esto se puede efectuar mediante sedimentación o filtración. Otro sistema que
puede ser aplicado para lograr los criterios de calidad para riego agrícola de cultivos que
se consumen procesados, el riego de praderas, forrajeros y árboles, es el la
sedimentación primaria auxiliada químicamente. Este proceso tiene un alto potencial en la
remoción de huevos de helmintos. Para asegurar la remoción de huevos de helminto
hasta el nivel sugerido se puede adicionar un proceso de filtración. La capacidad de
reducción de bacterias en este sistema, todavía necesita comprobación, pero ya que los
criterios de calidad para riego de cultivos de consumo en forma procesada, forrajeros y
árboles no especifican una norma para el contenido de Coliformes Fecales, esta
tecnología es técnicamente factible.
Para riego de cultivos que generalmente se consumen crudos, campos de deporte,
parques públicos, casos en el cual están expuestos a riesgo tanto los trabajadores, como
los consumidores y el público, La OMS recomienda un límite máximo permisible para los
huevos de helmintos en el agua de 1 huevo y para los Coliformes Fecales de 1000
NMP/100 ml. Como tratamiento recomendado se señala una serie de lagunas de
estabilización diseñadas para alcanzar la calidad microbiológica indicada o un tratamiento
equivalente, que puede ser un tratamiento convencional primario, secundario y
desinfección. En este caso de acuerdo con las directrices de reuso de Estados Unidos se
exige remoción de turbiedad a niveles de 2 UNT y Coliformes Fecales no detectables en
el agua, por lo que después del sistema de tratamiento se necesita aplicar una filtración y
después desinfección.
El reuso de las aguas residuales tratadas en los procesos de intercambio de calor en la
industria requiere también de tratamiento secundario ya que los criterios de calidad
establecen la necesidad de remover la materia orgánica (cuadro 20.12). Además para
este uso se necesita remover Dureza y Salinidad, para lo cual se aplican procesos
terciarios, tales como filtración, adsorción con carbón activado, intercambio iónico,
ósmosis inversa. Debido que la calidad exigida para el uso del agua en los procesos de
enfriamiento es menor, para estos fines en el nivel del tratamiento terciario se pueden
hacer algunas simplificaciones dependiendo, sobre todo, de las concentraciones de la
20-65