Vocabulario Espírita - O Consolador

102
retrógrada. En sus nuevas existencias corporales el
Espíritu puede decaer en posición social, pero no como
Espíritu.] [La réincarnation est progressive ou
stationnaire; elle n'est jamais rétrograde. Dans ses
nouvelles ... ... l'Esprit peut déchoir comme position
sociale, mais non comme Esprit]. (Véase
Reencarnación.)
CORRESPONDENCIA (correspondance). [Muchas personas
nos han pedido que les indiquemos las condiciones que
deben cumplir para ser médiums, así como la manera de
proceder al respecto. La solución de esta cuestión es más
complicada de lo que a primera vista parece, porque se
basa en conocimientos preliminares de cierta extensión;
para hacer experiencias de Física y de Química es
necesario primeramente conocer Física y Química. Las
respuestas que nosotros hemos dado a esas personas no
podían contener desarrollos incompatibles con los límites
propios de una ...; además, el tiempo material no nos
hubiera permitido satisfacer a todos los pedidos: por esto
es que nos hemos determinado a publicar estas
Instrucciones Prácticas sobre las Manifestaciones
Espíritas, necesariamente más completas que todo cuanto
pudiéramos escribir a cada uno directamente.] [Beaucoup
de personnes nous ont demandé de leur indiquer les
conditions à remplir et la manière de s'y prendre pour
être médium. La solution de cette question est plus
compliquée qu'elle ne le paraît au premier abord, parce
qu'elle repose sur des connaissances préliminaires d'une
certaine étendue; pour faire des expériences de physique
et de chimie, il faut d'abord connaître la physique et la
chimie. Les réponses que nous avons faites à ces
personnes ne pouvaient comprendre des développements
incompatibles avec les bornes d'une ...; le temps matériel
ne nous eût, d'ailleurs, pas permis de satisfaire à toutes
les demandes; c'est ce qui nous a déterminé à publier
cette Instruction Pratique sur les Manifestations Spirites,
nécessairement plus complète que tout ce que nous
pourrions écrire directement.]. (Cf. la Introducción de
las Instrucciones Prácticas sobre las Manifestaciones
Espíritas.)
CORRIENTE FLUÍDICA (courant fluidique). [Por lo tanto,
cuando el pensamiento es dirigido hacia un ser
cualquiera, en la Tierra o en el espacio, de encarnado a
desencarnado, o de desencarnado a encarnado, una ... ...
se establece entre el uno y el otro, transmitiendo el
pensamiento, como el aire transmite el sonido. La energía
de la corriente está en razón de la energía del