Vocabulario Espírita - O Consolador

182
INDEFINIDO (indéfini). (Cf. la RE ago. 1863–VI b:
Cuestiones y problemas – Infinito e indefinido, págs. 250-
251.)
ÍNDICE ALFABÉTICO (Table Alphabétique). (Índice
confeccionado por Allan Kardec al final de la 1ª edición
[18/04/1857] de Le Livre des Esprits.) (Véanse el
Prefacio del traductor y las Referencias Bibliográficas.)
INDIVIDUALIDAD [... de los Espíritus] [individualité des
Esprits]. (Nº 150, cap. III: Regreso de la vida corporal a
la vida espiritual, 2ª Parte de El Libro de los Espíritus.)
INDIVIDUALIDAD (individualité). [Pero la idea del gran
todo no implica necesariamente la de la fusión de los
seres en uno solo. Un soldado que vuelve a su regimiento
entra en un todo colectivo y no por ello deja de conservar
su .... Sucede lo mismo con las almas que entran en el
mundo de los Espíritus, que para ellas es igualmente un
todo colectivo: el todo universal. En este sentido es que
debe entenderse esta expresión en el lenguaje de ciertos
Espíritus.] [Mais l'idée du grand tout n'implique pas
nécessairement celle de la fusion des êtres en un seul. Un
soldat qui retourne à son régiment rentre dans un tout
collectif et n'en conserve pas moins son .... Il en est de
même des âmes qui rentrent dans le monde des Esprits
qui pour elles est également un tout collectif : le tout
universel. C'est dans ce sens que doit être entendue cette
expression dans le langage de certains Esprits.]. (Cf.
Todo [El ...] universal, el gran todo.)
INDIVIDUALIDAD [... del alma después de la muerte]
[individualité de l’âme après la mort]. (Nº 149 y sig.,
cap. III: El alma después de la muerte, 2ª Parte de El
Libro de los Espíritus.)
INDIVISIBILIDAD [... de los Espíritus] [indivisibilité des
Esprits]. (Nº 92, cap. I: Forma y ubicuidad de los
Espíritus, 2ª Parte de El Libro de los Espíritus.)
INDIVISIBILIDAD [... del alma] [indivisibilité de l’âme].
(Cuestiones Nº 137 a 140, cap. II: Del alma, 2ª Parte de
El Libro de los Espíritus.)
INDUCCIÓN AL MAL (induction au mal). (Nº 465 y 466, cap.
IX: Influencia oculta de los Espíritus en nuestros
pensamientos y acciones, 2ª Parte de El Libro de los
Espíritus.)
INDULGENCIA (indulgence). (Nº 886, cap. XI: Caridad y
amor al prójimo, 3ª Parte de El Libro de los Espíritus.)
INEXACTA DENOMINACIÓN (dénomination n'est pas
exacte). [La experiencia ha demostrado que esta analogía
no existe o que es sólo aparente, siendo por lo tanto ...
esta ...; pero como se ha consagrado por el uso universal