Vocabulario Espírita - O Consolador

136
ESPÍRITAS (spirites). [Fuera de la caridad no hay verdaderos
...] [Hors la charité point de vrais ...]. (Discurso
pronunciado [I] por Allan Kardec en las Reuniones
Generales de los Espíritas de Lyon y Burdeos, en Viaje
Espírita en 1862.)
ESPÍRITAS AISLADOS (spirites isolés), [ciertos Espíritus
hipócritas insinúan con habilidad y con calculada perfidia
hechos controvertidos y aserciones mentirosas, a fin de
engañar la buena fe de sus oyentes. Entonces, uno debe
quitar, sin consideración, toda palabra o frase equívoca, y
no conservar del dictado sino lo que la lógica acepte o lo
que la Doctrina haya enseñado ya. Las comunicaciones
de esta naturaleza sólo deben temerlas los ... ..., los
grupos recientes o poco esclarecidos.] [certains Esprits
hypocrites insinuent avec habilité et avec une perfidie
calculée des faits controuvés, des assertions
mensongères, afin de duper la bonne foi de leurs
auditeurs. On doit alors élaguer sans pitié tout mot, toute
phrase équivoques, et ne conserver de la dictée que ce
que la logique accepte, ou ce que la doctrine a déjà
enseigné. Les communications de cette nature ne sont à
redouter que pour les ... ..., les groupes récents ou peu
éclairés.]. (Cf. el ítem 230, cap. XX: Influencia moral del
médium, de la 2ª Parte de El Libro de los Médiums.)
ESPÍRITAS CRISTIANOS (spirites chrétiens). (Discursos
pronunciados [I y III] por Allan Kardec en las Reuniones
Generales de los Espíritas de Lyon y Burdeos, en Viaje
Espírita en 1862.)
ESPÍRITAS [dirigentes de Grupos ...] (chefs des groupes
spirites). (Cf. el ítem 230, cap. XX: Influencia moral del
médium, de la 2ª Parte de El Libro de los Médiums.)
ESPÍRITAS [diversas categorías de ...] [diverses catégories de
spirites]. (Ver el ítem 28, cap. III: Método, de la 1ª Parte
de El Libro de los Médiums.)
ESPÍRITAS [Fenómenos ...] (Phénomènes spirites). (Cf. el
ítem 1 del cap. X: Intervención de los demonios en las
manifestaciones modernas, de El Cielo y el Infierno.)
ESPÍRITAS [Fenómenos ...] (Phénomènes Spirites). [Resumen
de la ley de los ... ...] [Résumé de la loi des ... ...]. (Ver el
opúsculo Resumen de la ley de los Fenómenos
Espíritas.)
ESPÍRITAS [Táctica usada por los enemigos de los ...)
(tactique mise en œuvre par les ennemis des Spirites). [La
... ya ... ... ... ... ... ... ..., pero que ha de ser empleada con
nuevo ardor, es la de intentar dividirlos al crear sistemas
disidentes y al suscitar entre ellos la desconfianza y la
envidia.] [La ... déjà ... ... ... ... ... ... ... ..., mais qu’ils vont