Vocabulario Espírita - O Consolador

108
con el ateísmo.] [celui qui croit en Dieu sans admettre de
... .... C'est à tort que l'on confond quelquefois le déisme
avec l'athéisme.]. (Véanse Deísta y Ateo.)
CUMPLIMIENTO DE SUS ACTOS (accomplissement de ses
actes). [Libertad moral del hombre; facultad que posee de
guiarse según su voluntad en el ... ... ... ....] [liberté
morale de l'homme; faculté qu'il a de se guider selon sa
volonté dans l'... ... ... ....]. (V. Libre albedrío.)
CH
CHARLATANES (charlatans), [... que venden drogas en las
plazas públicas] [... qui débitent drogues sur les places
publiques]. (RE abr. 1859–II: Fraudes espíritas, pág.
94.)
CHARLATANISMO (charlatanisme). (Ver la RE mar. 1859–
II: Médiums interesados, pág. 62.) (V. tb. Magia, Mago.)
CHARLATANISMO [El abuso y el ... han desacreditado la
necromancia, así como la magia.] [L'abus et le
charlatanisme ont discrédité la nécromancie comme la
magie.]. (Véase: Necromancia, y tb. la nota del
traductor Nº XII.)
CHISPA [... anímica] [Étincelle animique]. (Ítem XII de la
Introducción de El Libro de los Espíritus y su cuestión
Nº 139.) (Véanse tb. Alma, Espíritu.)
CHISPA [... etérea] [étincelle éthérée]. [¿Tienen los Espíritus
una forma determinada, limitada y constante? «Para
vosotros, no; para nosotros, sí. Y si así lo queréis, es una
llama, un destello o una ... ...».] [Les Esprits ont-ils une
forme déterminée, limitée et constante? «A vos yeux, non;
aux nôtres, oui; c’est, si vous voulez, une flamme, une
lueur ou une ... ...».]. (Cuestión Nº 88, cap. I: Forma y
ubicuidad de los Espíritus, 2ª Parte de El Libro de los
Espíritus.) (Véase Espíritu.)
D
DANZA [... de las mesas] [danse des tables]. (Ver el ítem III
de la Introducción de El Libro de los Espíritus.)
DEBERES DEL HOMBRE (devoirs de l'homme). [La caridad
es el alma del Espiritismo: ella resume los ... ... ... para
consigo mismo y para con sus semejantes. Por eso
podemos decir que sin caridad no hay verdadero espírita.]