Vocabulario Espírita - O Consolador

211
... de la Doctrina, tal como ha sido dictada por los propios
Espíritus; en la segunda, además de los relatos y de la
apreciación de los hechos, se hallará una variedad de
temas que sólo es posible abarcar gracias a su publicación
periódica.] [Nous renvoyons, pour les développements
complémentaires, au Livre des Esprits et à la Revue
Spirite. On trouvera dans le premier l'... ... ... ... de la
doctrine, telle qu'elle a été dictée par les Esprits euxmêmes,
et dans la seconde, outre la relation et
l'appréciation des faits, une variété de sujets que
comporte seule la forme périodique.]. (Cf. la
Introducción de las Instrucciones Prácticas sobre las
Manifestaciones Espíritas.)
MIEDO [mal del ...] (mal de la peur), [ante todo, lo que es
preciso hacer es curar el ... ... ....] [ce qu'il faut, avant
tout, c'est guérir du ... ... ... ...]. (V. Superstición.)
MILAGRO (miracle). (Cf. el cap. XIII: Caracteres de los
Milagros, ítem 1 y sig. de La Génesis, los Milagros y las
Predicciones según el Espiritismo y la RE may. 1867–
II: Empleo de la palabra milagro, pág. 133.)
MILAGROSAS [cosas ...] (choses miraculeuses). [Puesto que
el Espiritismo repudia toda pretensión a las ... ..., fuera de
Él ¿hay milagros, en la acepción usual de la palabra?]
[Puisque le Spiritisme répudie toute prétention aux ... ...,
en dehors de lui y a-t-il des miracles dans l’acception
usuelle du mot?]. (Cf. el ítem 14 del cap. XIII: Los
milagros según el Espiritismo - El Espiritismo no hace
milagros, de La Génesis.)
MISERIA (misère). [Pruebas de la riqueza y de la ...]
[Épreuves de la richesse et de la ...]. (Nº 814 y sig., cap.
IX: Pruebas de la riqueza y de la miseria, 3ª Parte de El
Libro de los Espíritus.)
MISIÓN DE ALLAN KARDEC [... ... ... ... en la Codificación
del Espiritismo] [de celui qui a reçu mission de le
publier]. (Confróntense los Prolegómenos de El Libro de
los Espíritus, y la Nota de Allan Kardec al ítem 45 del
cap. I: Caracteres de la Revelación Espírita, de La
Génesis.)
MITADES (moitié). [La expresión ... es inexacta] [La
expression ... est inexacte]. (Cuestión Nº 299, cap. VI:
Relaciones simpáticas y antipáticas de los Espíritus -
Mitades eternas, 2ª Parte de El Libro de los Espíritus.)
MOLDE [el ... y la forma] (l'empreinte et la forme). [De esta
manera, el Espíritu tendría doble envoltura; la muerte lo
despojaría solamente de la más grosera; la segunda –que
es el periespíritu– sería ... ... ... ... ... de la primera, como
si fuese una especie de sombra.] [L'Esprit aurait ainsi