Vocabulario Espírita - O Consolador

291
repousser dix ... qu’admettre un seul mensonge, une seule
fausse théorie). (Véase el ítem 230, cap. XX: Influencia
moral del médium, de la 2ª Parte de El Libro de los
Médiums.)
VERSOS (vers). (Pág. I del Estudio sobre la Poesía
Medianímica, de la autoría de Allan Kardec,
Introducción que precede a la obra: Ecos Poéticos del
Más Allá, del Sr. L. Vavasseur.)
VIAJES ESPÍRITAS (Voyages Spirites). [Allan Kardec viajó
en los siguientes años: 1860, 1861, 1862, 1864 y 1867, en
Viaje Espírita en 1862: y otros viajes de Kardec.]
VIBRACIONES (vibrations). [Este Espíritu se ha dado a
conocer con el nombre de Erasto, discípulo de san Pablo,
y como Espíritu protector del médium que le ha servido
de intérprete: «Para obtener fenómenos de este orden es
necesario disponer de médiums que yo llamaré sensitivos,
es decir, dotados en el más alto grado de las facultades
medianímicas de expansión y de penetrabilidad, porque
el sistema nervioso fácilmente excitable de estos
médiums les permite –por medio de ciertas ...– proyectar
alrededor de ellos su fluido animalizado con profusión».]
[Il s’est fait connaître sous le nom d’Eraste, disciple de
saint Paul, et comme Esprit protecteur du médium qui lui
a servi d’interprète: «Il faut nécessairement, pour obtenir
des phénomènes de cet ordre, avoir avec soi des médiums
que j’appellerai sensitifs, c’est-à-dire doués au plus haut
degré des facultés médianimiques d’expansion et de
pénétrabilité; parce que le système nerveux de ces
médiums, facilement excitable, leur permet, au moyen de
certaines ..., de projeter autour d’eux avec profusion leur
fluide animalisé.»]. (Ver el ítem 98, cap. V:
Manifestaciones físicas espontáneas, de la 2ª Parte de El
Libro de los Médiums.)
VICIOS (Vices). [Origen de los ...] [leur source]. (Cuestiones
Nº 644 y 645, cap. I: El bien y el mal, y Nº 913, cap. XII:
El egoísmo, de El Libro de los Espíritus.)
VIDA (vie). (Véanse Alma, Emancipación del alma,
Expiación, Éxtasis, Fatalidad, Materialismo, Muerte,
Pruebas, Reencarnación.)
VIDA CONTEMPLATIVA [vie contemplative]. (Nº 657, cap.
II: Ley de adoración, 3ª Parte de El Libro de los
Espíritus.)
VIDA CORPORAL (vie corporelle). [Vicisitudes de la ... ...
mediante las cuales los Espíritus se depuran, según la
manera de enfrentarlas. De acuerdo con la Doctrina
Espírita, el Espíritu desprendido del cuerpo, al reconocer
su imperfección, elige por sí mismo –por un acto de su