Vocabulario Espírita - O Consolador

204
hechos. ... ... ... ... ... ..., un milagro implica la idea de un
hecho extranatural; en el sentido teológico, es una
derogación de las leyes de la Naturaleza, por cuyo medio
Dios manifiesta su poder. En efecto, tal es su acepción
vulgar convertida en sentido propio, y solamente es por
comparación y por metáfora que se aplica a las
circunstancias comunes de la vida.] [Dans son acception
usuelle, ce mot a perdu, comme tant d’autres, sa
signification primitive. De générale qu’elle était, elle
s’est restreinte à un ordre particulier de faits. ... ... ... ...
..., un miracle implique l’idée d’un fait extra-naturel;
dans le sens théologique, c’est une dérogation aux lois de
la nature, par laquelle Dieu manifeste sa puissance. Telle
est en effet son acception vulgaire, devenue le sens
propre, et ce n’est que par comparaison et par
métaphore qu’on l’applique aux circonstances ordinaires
de la vie.]. (Cf. el ítem 1 del cap. XIII: Los milagros
según el Espiritismo - Los milagros en el sentido
teológico, de La Génesis, los Milagros y las
Predicciones según el Espiritismo.)
MATERIA (matière). (V. Estereotita, Materialismo, Mundo
corporal, Penas eternas, Periespíritu, Reencarnación.)
MATERIA CÓSMICA (matière cosmique). (Véase el cap.
VIII: Laboratorio del mundo invisible, ítem 131 de El
Libro de los Médiums.)
MATERIA CÓSMICA UNIVERSAL (matière cosmique
universel). (Cf. el cap. VIII: Laboratorio del mundo
invisible, ítem 129 de El Libro de los Médiums.)
MATERIA GROSERA (matière grossière). [Por lo tanto, el
Espíritu está formado de una sustancia, de la cual la ... ...
que impresiona nuestros sentidos no puede darnos una
idea.] [L'Esprit est donc formé d'une substance, mais
dont la ... ... qui affecte nos sens ne peut nous donner une
idée.]. (Véase Espíritu.)
MATERIA [influencia de la ...] (influence de la matière). [Los
Espíritus imperfectos, que están todavía bajo la ... ... ... ...,
no siempre tienen ideas completas acerca de la
reencarnación; el modo en que la explican deja traslucir
su ignorancia y sus prejuicios terrestres] [Les Esprits
imparfaits, qui sont encore sous l'... ... ... ..., n'ont pas
toujours sur la réincarnation des idées complètes; la
manière dont ils l'expliquent se ressent de leur ignorance
et des préjugés terrestres]. (Cf. Reencarnación.)
MATERIA QUINTAESENCIADA (matière quintessenciée).
(V. la cuestión Nº 82 de El Libro de los Espíritus.)
MATERIA TANGIBLE (matière tangible), [transformación
del fluido en ... ...] [transformation du fluide en ... ...].