Vocabulario Espírita - O Consolador

192
LAZO FLUÍDICO (Lien fluidique). (Véase la cuestión Nº 344
y sig., cap. VII: Unión del alma con el cuerpo, de El
Libro de los Espíritus.)
LAZOS CORPORALES (Liens corporels). (V. Alucinación,
Emancipación del alma, Éxtasis, Metempsicosis,
Sueños.)
LAZOS DE LA FRATERNIDAD (liens de la fraternité). [Si
esto es así, se nos hará la siguiente pregunta: ¿es el
Espiritismo una religión? En efecto, Señores; sin lugar a
dudas lo es. En el sentido filosófico el Espiritismo es una
religión, y nos vanagloriamos por ello, porque es la
Doctrina que funda los ... ... ... ... y de la comunión de
pensamientos, no ya sobre una simple convención, sino
sobre bases más sólidas: las propias leyes de la
Naturaleza.] [S'il en est ainsi, dira-t-on, le Spiritisme est
donc une religion? Eh bien, oui! sans doute, Messieurs;
dans le sens philosophique, le Spiritisme est une religion,
et nous nous en glorifions, parce que c'est la doctrine qui
fonde les ... ... ... ... et de la communion de pensées, non
pas sur une simple convention, mais sur les bases les plus
solides: les lois mêmes de la nature.]. (Léase la RE dic.
1868–I: Sesión anual conmemorativa del Día de los
Muertos – Discurso de apertura del Sr. Allan Kardec: el
Espiritismo, ¿es una religión?, pág. 359.)
LENGUA [excepciones ... de nuestra lengua] (exceptions de
notre langue). [Algunas personas emplean la palabra
media como plural de médium, de la misma forma que se
hace con el vocablo errata. No vemos ninguna ventaja en
multiplicar sin necesidad las ..., ya tan numerosas ... ... ....
Todos los gramáticos están hoy de acuerdo en agregar a
la mayoría de las palabras extranjeras, incorporadas al
lenguaje usual, el signo del plural. Además, varias
palabras con terminación latina se encuentran en este
caso: se dice muséums, fáctums, pénsums, memorándums,
etc. ¿Por qué no decir médiums? Decir media sería una
especie de afectación pedante.] [Quelques personnes
disent au pluriel des media, comme on dit des errata.
Nous ne voyons aucun avantage à multiplier sans
nécessité les ... déjà si nombreuses ... ... .... Tous les
grammairiens sont aujourd'hui d'accord pour donner à la
plupart des mots étrangers passés dans le langage usuel
le signe français du pluriel. Plusieurs mots à terminaison
latine sont d'ailleurs dans ce cas, on dit des muséums,
des factums, des pensums, des mémorandums, etc.,
pourquoi ne dirait-on pas des médiums? Il y aurait à dire
des media une sorte d'affectation pédantesque.]. (Ver