Vocabulario Espírita - O Consolador

moraux, moins égoïstes et moins ... ... ... ...; en attendant
elle n'est le privilège que des âmes d'élite.]. (Véase
Telegrafía humana.)
APLICA [... el magnetismo] (celui qui exerce). [El magnetista
es el teórico. El magnetizador es el práctico, el que ... ...
.... Se puede ser magnetista sin ser magnetizador, pero no
se puede ser magnetizador sin ser magnetista. Esta
distinción nos parece útil y lógica.] [Le magnétiseur est
le praticien, ... ... ...; le magnétiste est le théoricien. On
peut être magnétiste sans être magnétiseur, mais on ne
peut être magnétiseur sans être magnétiste. Cette
distinction nous paraît utile et logique.]. (Véanse
Magnetista, Magnetizador.)
APOLOGÉTICOS [artículos ... del Espiritismo] (articles
apologétiques du Spiritisme). [Aquí se encuentra la
definición razonada de los términos del vocabulario
espírita y varios ... ... ... ..., particularmente las palabras:
Alma, Allan Kardec, etc.] [On y trouve la définition
raisonnée des termes du vocabulaire spirite, et plusieurs
... ... ... ..., notamment aux mots: Âme, Allan Kardec,
etc.] (Véase la pág. 12 del Catálogo Razonado de obras
que pueden servir para fundar una biblioteca espírita,
en la sección Filosofía e Historia, 3ª Parte: Obras
realizadas fuera del Espiritismo – Diccionario Universal
Enciclopédico Ilustrado.)
APORTES [Fenómeno de ...] [Phénomène des apports].
(Véase el ítem 96 y sig., cap. V, de la 2ª Parte de El
Libro de los Médiums.)
APTITUDES (aptitudes). [Desigualdad de las ...] [Inégalité
des ...]. (Nº 804 y sig., cap. IX: Ley de Igualdad, 3ª Parte
de El Libro de los Espíritus.)
ARGUMENTOS (arguments). [El materialismo, que sólo se
basa en una negación, no puede resistir a la evidencia de
los hechos. Por eso que la Doctrina Espírita triunfa tantas
veces sobre aquellos mismos que habían resistido a todos
los otros .... Su divulgación es el medio más poderoso
para extirpar esa plaga de las sociedades civilizadas.] [Le
matérialisme, qui n'est fondé que sur une négation, ne
peut tenir contre l'évidence des faits; c'est pourquoi la
Doctrine Spirite en a souvent triomphé chez ceux mêmes
qui avaient résisté à tous les autres .... Sa vulgarisation
est le moyen le plus puissant pour extirper cette plaie des
sociétés civilisées.]. (Cf. Materialismo.)
ARQUITECTURA (architecture). (Cf. la RE abr. 1864–V c:
Instrucciones de los Espíritus – Sobre la arquitectura y la
imprenta, a propósito de la comunicación de Gutenberg,
pág. 121.)
82