Vocabulario Espírita - O Consolador

112
el ítem 1 del cap. XIII: Los milagros según el Espiritismo
- Los milagros en el sentido teológico, de La Génesis.)
DESACREDITADO (discrédité). [El abuso y el charlatanismo
han ... la necromancia, así como la magia.] [L'abus et le
charlatanisme ont ... la nécromancie comme la magie.].
(Véase: Necromancia, y tb. la nota del traductor Nº
XII.)
DESARROLLO (développement). [Para los Espíritus, el
médium es un intermediario; es un agente o un
instrumento más o menos cómodo, según la naturaleza o
el grado de su facultad mediadora. Esta facultad depende
de una disposición orgánica especial, susceptible de ....
Se distinguen diversas variedades de médiums, según su
aptitud particular para tal o cual modo de transmisión o
para ese o aquel género de comunicación.] [Pour les
Esprits, le médium est un intermédiaire; c'est un agent ou
un instrument plus ou moins commode, selon la nature ou
le degré de la faculté médiatrice. Cette faculté tient à une
disposition organique spéciale susceptible de .... On
distingue plusieurs variétés de médiums. Selon leur
aptitude particulière pour tel ou tel mode de
transmission, ou tel ou tel genre de communication.].
(Ver Médium.)
DESCONFIANZA [... y envidia] (défiance et la jalousie). [La
táctica ya usada por los enemigos de los espíritas, pero
que ha de ser empleada con nuevo ardor, es la de intentar
dividirlos al crear sistemas disidentes y al suscitar entre
ellos la ... ... ... ....] [La tactique déjà mise en œuvre par
les ennemis des Spirites, mais qu’ils vont employer avec
une nouvelle ardeur, c’est d’essayer de les diviser en
créant des systèmes divergents et en suscitant parmi eux
la ... ... ... ....]. (Véase la RE feb. 1862–I: Deseos de Feliz
Año Nuevo – Respuesta dirigida a los espíritas lioneses
por ocasión del Año Nuevo, págs. 33 a 40, y tb. el
opúsculo de Allan Kardec, intitulado: Respuesta dirigida
a los espíritas lioneses por ocasión del Año Nuevo, que
consta en las Referencias Bibliográficas Kardecianas
Completas.)
DESCRÉDITO (déconsidéré). [El abuso y el charlatanismo
han llevado al ... a la magia.] [L'abus et le charlatanisme
ont ... la magie.]. (Véanse Magia, Mago.)