Vocabulario Espírita - O Consolador

114
l’unité se ferait dans la croyance spirite; tenez pour
certain qu’elle se fera, et que les dissidences, déjà moins
profondes, s’effaceront peu à peu à mesure que les
hommes s’éclaireront, et qu’elles disparaîtront
complètement, car telle est la volonté de Dieu, contre
laquelle l’erreur ne peut prévaloir.»]. (Cf. el ítem 301,
mensaje Nº 9 [de la autoría de El Espíritu de Verdad],
cap. XXVII: Contradicciones y mistificaciones –
Contradicciones, 2ª Parte de El Libro de los Médiums.)
DESIGUALDAD [... de las aptitudes] [inégalité des
aptitudes]. (Nº 804 y sig., cap. IX: Ley de Igualdad, 3ª
Parte de El Libro de los Espíritus.)
DESIGUALDAD [... de las posiciones sociales] [inégalité des
positions sociales]. (Cuestiones 806 y 807, cap. IX:
Desigualdades sociales, 3ª Parte de El Libro de los
Espíritus.)
DESIGUALDAD [... de los Espíritus] [inégalité des Esprits].
(Nº 96 y sig., cap. I: Diferentes órdenes de Espíritus, 2ª
Parte de El Libro de los Espíritus.)
DESINTERÉS MORAL (désintéressement morale).
(Impresiones Generales, en Viaje Espírita en 1862.)
DESMATERIALIZADO (dématérialisé). (Véanse Paraíso,
Politeísmo.)
DESMATERIALIZACIÓN (dématérialisation). (Cf. el ítem
137, cap. X: Naturaleza de las comunicaciones, de El
Libro de los Médiums y el ítem VIII del Resumen de la
doctrina de Sócrates y de Platón, en El Evangelio según
el Espiritismo.) (V. tb. los sig. vocablos en las
Instrucciones Prácticas: Aparición, Estereotita.)
DESOBSESIÓN {Désobsession}. [Desembarazarse de la
obsesión] [Débarrasser de l’obsession]. Nota del
traductor: las pocas palabras francesas que se encuentran
{entre llaves} fueron acuñadas después de la
desencarnación de Allan Kardec, pero ya el Codificador
les había dado antes un concepto bastante preciso,
expuesto por él mismo en la Bibliografía Kardeciana que
indicamos al final de cada vocablo, y que se reviste de
una actualidad verdaderamente impresionante e
insuperable. (Véase el cap. XVI: Médiums especiales –
Médiums imperfectos: médiums obsesados, de El Libro
de los Médiums, ítem 196. Ver tb. el ítem 165.) Cf.
Neologismos.
DESTELLO (lueur). [¿Tienen los Espíritus una forma
determinada, limitada y constante? «Para vosotros, no;
para nosotros, sí. Y si así lo queréis, es una llama, un ... o
una chispa etérea».] [Les Esprits ont-ils une forme
déterminée, limitée et constante? «A vos yeux, non; aux