Vocabulario Espírita - O Consolador

285
vulgarisation est le moyen le plus puissant pour extirper
cette plaie des sociétés civilisées.]. (Cf. Materialismo.)
TUMBA (tombeau). [Visitas a la ...] [La visite au ...].
(Cuestiones Nº 322 y 323, cap. VI: Conmemoración de
los muertos - Funerales, 2ª Parte de El Libro de los
Espíritus.)
TURBACIÓN (trouble). (Nº 163 y sig., cap. III: Turbación
espírita, 2ª Parte de El Libro de los Espíritus.)
TUTELARES [genios ...] (génies tutélaires). [En los manes,
lares y penates identificamos a nuestros Espíritus
familiares, nuestros ... ....] [Dans les mânes, les lares et
les pénates, nous reconnaissons nos Esprits familiers, nos
... ....]. (Véanse Politeísmo, Espíritu familiar.)
U
UBICUIDAD (ubiquité). (Cf. el cap. XXV: Evocaciones, ítem
282, preg. 30, de El Libro de los Médiums.)
UBICUIDAD [... de los Espíritus] [ubiquité des Esprits].
(Cuestión Nº 92, cap. I: Forma y ubicuidad de los
Espíritus, 2ª Parte de El Libro de los Espíritus.)
UNICIDAD (unicité). (Leer el ítem 16 del cap. II: De la
Naturaleza Divina, de La Génesis, los Milagros y las
Predicciones según el Espiritismo.)
UNIDAD (unité). [«¡Oh, hombres, cuán corta es vuestra visión
para juzgar los designios de Dios! Sabed, pues, que nada
se hace sin Su permiso y sin un objetivo que
frecuentemente no podéis comprender. Os he dicho que
la ... se haría en la creencia espírita; tened por cierto que
se hará, y que las disidencias –ya menos profundas– se
disiparán poco a poco a medida que los hombres se
esclarezcan, y las mismas desaparecerán completamente,
porque esa es la voluntad de Dios, contra la cual el error
no puede prevalecer.»] [«Ô hommes! que votre vue est
courte pour juger les desseins de Dieu! Sachez donc que
rien ne se fait sans sa permission et sans un but que
souvent vous ne pouvez pénétrer. Je vous ai dit que l’... se
ferait dans la croyance spirite; tenez pour certain qu’elle
se fera, et que les dissidences, déjà moins profondes,
s’effaceront peu à peu à mesure que les hommes
s’éclaireront, et qu’elles disparaîtront complètement, car
telle est la volonté de Dieu, contre laquelle l’erreur ne
peut prévaloir.»]. (Cf. el ítem 301, mensaje Nº 9 [de la
autoría de El Espíritu de Verdad], cap. XXVII: