Vocabulario Espírita - O Consolador

247
Anciens croyaient inspirées par la Divinité.]. (Véase
Sibilas.)
PROGRESIÓN DE LOS ESPÍRITUS (progression des
Esprits). [Por lo tanto, esas expresiones son incorrectas,
incluso tomadas en sentido figurado, porque pueden
inducir al error sobre el verdadero sentido en que se debe
entender la ... ... ... ....] [Ces expressions sont donc
vicieuses, même prises au figuré, parce qu'elles peuvent
induire en erreur sur le véritable sens dans lequel on doit
entendre la ... ... ....]. (Cf. Esfera.)
PROGRESIVA (progressive). [La reencarnación es ... o
estacionaria: nunca retrógrada. En sus nuevas existencias
corporales el Espíritu puede decaer en posición social,
pero no como Espíritu.] [La réincarnation est ... ou
stationnaire; elle n'est jamais rétrograde. Dans ses
nouvelles existences corporelles l'Esprit peut déchoir
comme position sociale, mais non comme Esprit]. (Véase
Reencarnación.)
PROGRESO [Influencia del Espiritismo en el ...] [Influence du
Spiritisme sur le progrès]. (Nº 798 y sig., cap. VIII, 3ª
Parte de El Libro de los Espíritus.)
PROGRESO (Progrès). [Ley del ...] [Loi du ...]. (Nº 779 y sig.,
cap. VIII: Marcha del Progreso, de la 3ª Parte El Libro
de los Espíritus.)
PRÓJIMO (prochain). [Amar al ... como a sí mismo] [Aimer
son ... comme soi-même]. (Léase el cap. XI de El
Evangelio según el Espiritismo.)
PROPIEDAD [Derecho de ...] [Droit de propriété]. (Nº 880 y
sig., cap. XI: Derecho de propiedad - Robo, 3ª Parte de
El Libro de los Espíritus.)
PROPIEDAD DEL PERIESPÍRITU (propriété du périsprit).
[Otra ... ... ..., y que se debe a su naturaleza etérea, es la
penetrabilidad] [Une autre ... ... ..., et qui tient à sa
nature éthérée, c’est la pénétrabilité]. (Ver el cap. VI:
Ensayo teórico sobre las apariciones, ítem 106 de El
Libro de los Médiums.)
PROPIO [acepción vulgar convertida en sentido ...] (acception
vulgaire, devenue le sens propre). [En su acepción usual,
esta palabra ha perdido –como tantas otras– su
significado primitivo. De general que era, ahora se ha
circunscrito a un orden particular de hechos. En el
pensamiento de las masas, un milagro implica la idea de
un hecho extranatural; en el sentido teológico, es una
derogación de las leyes de la Naturaleza, por cuyo medio
Dios manifiesta su poder. En efecto, tal es su ... ... ... ... ...
..., y solamente es por comparación y por metáfora que se
aplica a las circunstancias comunes de la vida.] [Dans