Boletin A.U.L.I. Nº 44-45 - Trapolandia

domina Federico muchos recursos de la mejor
técnica.
Tiene, por ejemplo, algo de Hemingway, en
la contención y la precisión de sus frases.
Fíjense, por ejemplo, y sólo por ejemplo
porque lo mismo podría decirse de muchos otros
pasajes, la frase inicial del capítulo XVII:
Dice: "La cabaña no era más grande que la
del herrero, aunque la iluminación era mejor."
Es muy buena. Hay una enorme cantidad de
información contenida en esas precisas y simples
palabras; información, incluso, retroactiva,
porque refiere a la cabaña que visitó anteriormente,
la del herrero, comparada ahora con la
que visitan actualmente. Con un breve pincelazo
Federico nos dice que aquella era diminuta y oscura,
acaso algo sórdida y abarrotada. La que se
encuentran ahora es más amable y mejor. En esta
última se respira otro clima, menos tenso, menos
opresivo y hostil. Y toda esta información, todas
estas sensaciones, Federico logra comunicarlas
con una breve, precisa y simple frase.
Nos hace acordar muchísimo a aquel sabio
consejo de Quiroga: "Recuerda que para decir que
una brisa fría sube desde el río, no hay mejores
palabras que: una brisa fría sube desde el río."
Esa eficiencia es uno de los grandes atributos
del lenguaje cuando es bien usado, como lo
hace Federico.
Estamos muy acostumbrados, actualmente,
a asombrarnos ante la vertiginosa tecnología
informática que logra almacenar en pequeños
espacios —discos, pendrives, chips, etc.— una
gran cantidad de información.
Pero, me pregunto, ¿qué es eso frente al
prodigio de las palabras y el volumen de información
que ellas transportan?
Hay palabras infinitas, absolutas, totales,
que contienen toda la información que el cerebro
o el espíritu para quienes somos creyentes,
puede albergar.
Pero...volviendo a aterrizar, Federico maneja
muy bien las palabras, con economía y precisión.
79
Vuelvo al principio.
Euresto se ha enamorado y Sofía, la chica
que le ha robado el corazón, la chica "de cabello
lacio y rubio, con ojos color zafiro y una sonrisa
angelical”, sin perjuicio de su cuerpo bien proporcionado
—como dice Euresto— no es oriunda
de Sarquace, no es del universo paralelo de
los Hality; no; Sofía es de acá, de este lado, del
lado de la realidad por más ficticia que sea.
Y el amor, ya se sabe, aunque no siempre
lo reconozcamos, es la fuerza que mueve al
mundo; es el punto de apoyo de la palanca de
Arquímedes.
¿Que le ha provocado el amor a Euresto?
Veamos.
En principio quiere estar todo el tiempo
cerca de Sofía, como corresponde a todo enamorado.
Vale decir quiere estar de este lado, del
lado de la realidad.
Las dos primeras novelas se desarrollan,
diríamos en un 80% (aunque en estos casos
establecer porcentajes es harto dudoso) en Sarquace,
en el universo paralelo, el de la magia o
la ficción. Incluso, en los períodos relativamente
breves en que Euresto está de este lado, tanto en
El ojo de seda como en La mirada de la piedra
se verifica con frecuencia la irrupción del otro
mundo, de Sarquace en éste, a través de visitas,
señales, mensajes, etc.
En este último enigma, en cambio, casi toda
la acción se desarrolla de este lado, del lado de
acá, donde vive Sofía. Y la visita a Sarquace de
Euresto y Frank, ya no es por el puro y adolescente
afán de aventuras, si no, precisamente,
para salvar a Sofía de un rapto de los raros
secuaces del maldito y vencido Termage.
Creo advertir acá toda una serie de signos.
El objeto del amor de Euresto, Sofía, es
secuestrada y llevada al territorio de la fantasía,
el territorio de la edad anterior, de la adolescencia.
Euresto, enamorado, parte a rescatarla
para traerla de nuevo al mundo de la realidad,
al mundo de los adultos.