diccionario de pesca

56 Juan van Kessel
CALAFATEAR
v.- Tapar con estopa y brea las junturas de las tablas del casco de la
embarcación para reparar así el bote y para evitar que pase el agua.
El pescador nortino suele usar para tal fin pabilo, masilla y pintura.
(JJA).
CALAFATERO
s.- La persona que se dedica a calafatear. (JJA).
CALAMAR
zoo.- Molusco cefalópodo comestible de la costa del norte de Chile.
Tiene como particularidad que segrega un líquido negro con que
enturbia el agua cuando lo persiguen. (Loligo gahi). (JJA).
CALAR (1)
v.- Forma y técnica de pesca con red de tipo transmallo muy
practicado por los pescadores artesanales. Esta técnica consiste en
tender la red a lo largo, sea aboyante, sea a pique, y se deja calada
en una zona. Luego de una horas - o en caso de pesca nocturna, a la
aclarecida - se levanta con el pescado amallado. (JJA).
CALAR (2)
v.- Hundir. Dícese de embarcaciones indicando hasta qué punto le
llega el agua (el bote cala poco), pero también de redes tendidas
para la pesca. Calar la red significa: echarla al agua para efecto de
pescar. (JJA).
CALARSE
habla.- Modo de hablar en el norte de Chile, emprestado de los
pescadores, para decir: mezclarse en el grupo; entrar al baile,
etc. Otras expresiones sinónimas son: enchufarse, lanzarse. Otro
significado popular de calarse es: ir a dormir. Dícese en particular
del pescador o tripulante que se va a dormir a su litera. (JJA).
CALATO
adj.- Expresión nortina para referirse a una persona desnuda, sin
ropa. (JJA).