bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20mm 40mm 60mm 80mm 100mm 120mm 140mm 160mm 180mm 200mm 220mm 240mm 260mm<br />
0<br />
318<br />
241mm<br />
Glass Rack with 4 Exten<strong>de</strong>rs<br />
Casier à verres avec 4 réhausses<br />
Cestello per bicchieri con 4<br />
estensioni<br />
Rejilla para vasos con cuatro<br />
extensiones<br />
202mm<br />
Glass Rack with 3 Exten<strong>de</strong>rs<br />
Casier à verres avec 3 réhausses<br />
Cestello per bicchieri con 3<br />
estensioni<br />
Rejilla para vasos con tres<br />
extensiones<br />
161mm<br />
Glass Rack with 2 Exten<strong>de</strong>rs<br />
Casier à verres avec 2 réhausses<br />
Cestello per bicchieri con 2<br />
estensioni<br />
Rejilla para vasos con dos<br />
extensiones<br />
121mm<br />
Glass Rack with 1 Exten<strong>de</strong>r<br />
Casier à verres avec 1 réhausse<br />
Cestello per bicchieri con 1<br />
estensione<br />
Rejilla para vasos con una<br />
extensión<br />
81mm<br />
Base<br />
Base<br />
Base<br />
Base<br />
G L A S S R A C K S I Z I N G G U I D E<br />
FOR USE WITH OPTICLEAN GLASS RACKS.<br />
INSTRUCTIONS:<br />
1. Place glass upsi<strong>de</strong> down on top of the middle circle of the sizing gui<strong>de</strong>; center of the glass (or the stem on<br />
stemware) should be over the center of the gui<strong>de</strong><br />
2. Look down on the base of the glass<br />
3. Note the smallest square on the gui<strong>de</strong> where the largest outsi<strong>de</strong> diameter of your glass lines up completely<br />
within the square without touching it — this is the number of compartments your rack needs to have<br />
4. Place lip of glass against the base line of the vertical gui<strong>de</strong> on the left-hand si<strong>de</strong> of the page with the base/foot of<br />
the glass pointing straight up towards the top of the page<br />
5. While holding the glass against the vertical gui<strong>de</strong>, note where the base/foot of the glass lines up on the vertical<br />
gui<strong>de</strong> — the next line above the base/foot on the gui<strong>de</strong> indicates the number of exten<strong>de</strong>rs your rack will require<br />
6. Carlisle's unique OptiClean Warewashing rack system allows you to build the perfect rack for any application.<br />
Glasses with a maximum height exceeding 267mm will need more than five exten<strong>de</strong>rs. Custom racks requiring<br />
more than five exten<strong>de</strong>rs are available for or<strong>de</strong>r by contacting a Carlisle FoodService Products customer service<br />
representative. Each exten<strong>de</strong>r adds approximately 38mm of additional height to the insi<strong>de</strong> compartment of the<br />
rack.<br />
For glasses with a maximum diameter exceeding 152mm, Carlisle FoodService Products recommends using the<br />
RTP peg rack. The RTP peg rack can be custom or<strong>de</strong>red to accommo<strong>da</strong>te any glass height.<br />
Please contact a Carlisle FoodService Products customer service representative to place your or<strong>de</strong>r, or for more<br />
information about building the i<strong>de</strong>al rack for your needs.<br />
G U I D E D E S T A I L L E S D E S C A S I E R S À V E R R E S<br />
UTILISABLE AVEC LES CASIERS À VERRES OPTICLEAN<br />
INSTRUCTIONS :<br />
1. Placez le verre à l’envers sur le cercle situé au milieu du gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s tailles ; le centre du verre (ou le pied pour les<br />
verres à pied) doit se trouver au centre du gui<strong>de</strong><br />
2. Regar<strong>de</strong>z à la base du verre<br />
3. Notez le plus petit carré du gui<strong>de</strong> sur lequel s’aligne complètement le plus grand diamètre extérieur <strong>de</strong> votre<br />
verre sans toucher le carré: il s’agit du nombre <strong>de</strong> compartiments que doit possé<strong>de</strong>r votre casier<br />
4. Placez la lèvre du verre contre la ligne <strong>de</strong> base du gui<strong>de</strong> vertical du côté gauche <strong>de</strong> la page avec la base/le pied du<br />
verre pointant vers le haut <strong>de</strong> la page<br />
5. Une fois le verre placé contre le gui<strong>de</strong> vertical, notez l’endroit où la base/le pied s’aligne avec le gui<strong>de</strong> vertical : la<br />
ligne suivante se situant au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la base/du pied sur le gui<strong>de</strong> indique le nombre <strong>de</strong> compartiments que doit<br />
possé<strong>de</strong>r votre casier<br />
6. Le système unique <strong>de</strong> casiers <strong>de</strong> lavage OptiClean <strong>de</strong> Carlisle vous permet d’obtenir le casier parfait pour toute<br />
application. Les verres dont la hauteur maximum dépasse 267 mm auront besoin <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> cinq réhausses.<br />
Des casiers personnalisés nécessitant plus <strong>de</strong> cinq réhausses sont disponibles sur comman<strong>de</strong> ; contactez votre<br />
représentant du service clientèle Carlisle Foodservice Products. Chaque réhausse rallonge le compartiment<br />
intérieur du casier d’environ 38 mm.<br />
Pour les verres d’un diamètre supérieur à 152 mm, Carlisle Foodservice Products recomman<strong>de</strong> l’utilisation du<br />
casier à tiges RTP. Le casier à tiges RTP peut être personnalisé sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour s’a<strong>da</strong>pter à toute hauteur <strong>de</strong><br />
verre.<br />
Veuillez contacter un représentant du service clientèle Carlisle FoodService pour effectuer votre comman<strong>de</strong> ou<br />
pour plus d’informations sur la manière d’obtenir le casier dont vous avez besoin.<br />
G U I D A A L L E D I M E N S I O N I P E R I C E S T E L L I D E I B I C C H I E R I<br />
PER L’USO CON I CESTELLI PER BICCHIERI OPTICLEAN.<br />
ISTRUZIONI:<br />
1. Inserire il bicchiere a testa in giù sul cerchio medio <strong>de</strong>lla gui<strong>da</strong> alle dimensioni; il centro <strong>de</strong>l bicchiere (o <strong>de</strong>llo<br />
stelo nei bicchieri a calice) <strong>de</strong>ve trovarsi al centro <strong>de</strong>lla gui<strong>da</strong><br />
2. Guar<strong>da</strong>re verso il basso nella base <strong>de</strong>l bicchiere<br />
3. Notare il quadrato più piccolo <strong>de</strong>lla gui<strong>da</strong> dove il diametro esterno più gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l bicchiere è allineato<br />
completamente con il quadrato senza toccarlo: questo è il numero di scomparti che <strong>de</strong>ve avere il cestello<br />
4. Collocare il bordo <strong>de</strong>l bicchiere sulla linea base <strong>de</strong>lla gui<strong>da</strong> verticale posta sul lato sinistro <strong>de</strong>lla pagina con la<br />
base <strong>de</strong>l bicchiere rivolta in alto verso la cima <strong>de</strong>lla pagina<br />
5. Tenendo il bicchiere contro la gui<strong>da</strong> verticale notare il punto in cui la base <strong>de</strong>l bicchiere è allineata con la gui<strong>da</strong><br />
verticale: la linea successiva <strong>de</strong>lla gui<strong>da</strong> al di sopra <strong>de</strong>lla base <strong>de</strong>l bicchiere indica il numero di estensioni che sono<br />
necessarie al cestello<br />
6. Il sistema unico di cestelli per lavastoviglie OptiClean <strong>de</strong>lla Carlisle consente di realizzare il cestello perfetto<br />
per qualunque applicazione. I bicchieri alti più di 267 mm richie<strong>de</strong>ranno più di cinque estensioni. Cestelli<br />
personalizzati che richiedono più di cinque estensioni sono disponibili su ordinazione contattando il<br />
rappresentante <strong>de</strong>lla Carlisle FoodService Products. Ciascuna estensione aggiunge all’incirca 38 mm di altezza<br />
allo scomparto interno <strong>de</strong>l cestello.<br />
Per i bicchieri con un diametro massimo di 152 mm, la Carlisle FoodService Products consiglia di usare il<br />
cestello a perni RTP. Il cestello a perni RTP può essere ordinato su misura per bicchieri qualunque altezza.<br />
Contattare il rappresentante <strong>de</strong>lla Carlisle FoodService Products per effettuare l’ordine o per ulteriori<br />
informazioni su come creare il cestello i<strong>de</strong>ale per i propri bisogni.