bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
bar supplies accessoires de bar accessori da bar ... - Abrao LLC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C AT E R A I D E S L I D E ’ N S E A L B E V E R A G E S E R V E R S<br />
D I S T R I B U T E U R S D E B O I S S O N S C A T E R A I D E S L I D E ’ N S E A L •<br />
D I S T R I B U T O R I D I B E V A N D E C A T E R A I D E S L I D E ’ N S E A L •<br />
R E C I P I E N T E S P A R A B E B I D A S C A T E R A I D E S L I D E ’ N S E A L <br />
Sli<strong>de</strong> ‘n Seal Beverage Servers and Pan Carriers gli<strong>de</strong> shut and close tight<br />
- all without latches. All Caterai<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> of stain- and scratch-resistant<br />
polyethylene and are filled with extra thick foam insulation for maximum<br />
temperature retention.<br />
Les porte-plateaux et les distributeurs <strong>de</strong> boissons Sli<strong>de</strong> ‘n Seal se ferment <strong>de</strong> manière étanche en coulissant – le<br />
tout sans loquet. Tous les Caterai<strong>de</strong>s sont en polyéthylène résistant aux taches et aux rayures et sont remplis d’une<br />
isolation en mouse extra épaisse pour une conservation maximum <strong>de</strong>s températures.<br />
I distributori di bevan<strong>de</strong> e le casse termiche Sli<strong>de</strong> ‘n Seal hanno un coperchio scorrevole che rimane chiuso<br />
ermeticamente – il tutto senza ganci. Tutti i contenitori Caterai<strong>de</strong> sono realizzati in polietilene resistenti alle macchie<br />
e ai graffi e sono riempiti con uno strato spesso di materiale espanso per assicurare la massima ritenzione termica.<br />
Los recipientes para bebi<strong>da</strong>s Sli<strong>de</strong> ‘n Seal y los transportadores <strong>de</strong> comi<strong>da</strong>s cuentan con cierre hermético por<br />
<strong>de</strong>slizamiento, sin cerrojo. Todos los productos Caterai<strong>de</strong> están hechos en polietileno resistente a raspaduras y<br />
manchas y rellenos con espuma aislante extra gruesa para conservar la temperatura por más tiempo.<br />
N E W ! S L I D E ’ N S E A L B E V E R A G E D I S P E N S E R S<br />
NOUVEAU ! DISTRIBUTEURS DE BOISSONS SLIDE ’N SEAL • NOVITÀ! DISPENSER DI BEVANDE SLIDE ’N SEAL •<br />
¡NUEVO! RECIPIENTES PARA BEBIDAS SLIDE ’N SEAL<br />
• holds temperatures hours<br />
longer than traditional<br />
beverage servers<br />
• (1)unique twist on/off lid<br />
has tight seal for leak-proof<br />
transport<br />
• no latches or hinges to break<br />
• (2)optional riser raises faucet<br />
level to popular 178mm<br />
height<br />
• mol<strong>de</strong>d-in handles<br />
makeworkeasier<br />
XB3/XB35R<br />
• conserve les températures<br />
plus longtemps que les<br />
distributeurs <strong>de</strong> boissons<br />
traditionnels<br />
• (1) le couvercle vissable<br />
unique dispose d’une<br />
fermeture étanche pour un<br />
transport sans fuite<br />
• aucun loquet et aucune<br />
charnière pouvant casser<br />
• (2) la rehausse facultative<br />
élève le niveau du robinet à la<br />
hauteur pratique <strong>de</strong> 178mm<br />
• poignées moulées<br />
2<br />
01 03 08<br />
327<br />
XB3 ◊ 11.3L Sli<strong>de</strong> ’N Seal<br />
Beverage Dispenser*<br />
1 8.65/0.09<br />
XB5 ◊ 18.9L Sli<strong>de</strong> ’N Seal<br />
Beverage Dispenser*<br />
1 11.82/0.12<br />
XB35R ◊<br />
*patent pending<br />
Riser<br />
(for XB3 & XB5 Beverage Dispensers)<br />
1 1.59/0.02<br />
*brevet en attente • *brevetto in attesa di registrazione • *patente en trámite<br />
• mantiene la temperatura<br />
piu’ a lungo rispetto ai<br />
tradizionali distributori di<br />
bevan<strong>de</strong>.<br />
• (1) coperchio esclusivo<br />
che si mette e si toglie<br />
girandolo e dotato di una<br />
chiusura a tenuta ermetica<br />
per un trasporto senza<br />
sgocciolamenti<br />
• nessun gancio o cerniera che<br />
può rompersi<br />
• (2) prolunga opzionale per<br />
il rubinetto per portarlo<br />
all’altezza di 178 mm<br />
1<br />
• conserva la temperatura por<br />
muchas más horas que los<br />
tradicionales<br />
• (1) exclusiva tapa a rosca<br />
con cierre hermético para<br />
transportar líquidos sin riesgo<br />
<strong>de</strong> pérdi<strong>da</strong>s<br />
• sin cerrojos ni bisagras<br />
• (2) gracias a un elevador<br />
opcional se pue<strong>de</strong> llevar el<br />
nivel <strong>de</strong>l grifo hasta 178 mm<br />
• asas mol<strong>de</strong>a<strong>da</strong>s<br />
183